Traduction de «alvéole » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

disque à alvéoles | plateau à alvéoles | roue à alvéoles
cellenrad | cellenschijf | pootschijf

trieur à alvéoles | trieur de grains à alvéoles
sorteermachine met uithollingen in de binnenwand | trieur met aan de binnenwand cellen

alvéole
cel

Alvéole (dentaire) Orbite SAI Palais
alveolus | gehemelte | orbita NNO

alvéoles d'abeilles
honeycomb

alvéole dentaire
alveolus dentalis

humidificateur à alvéoles | laveur d'air à alvéoles
bevloeiingsluchtbevochtiger

Collapsus primitif des alvéoles pulmonaires Hypoplasie pulmonaire associée à une brièveté de la gestation Immaturité pulmonaire SAI
primair mislukken om longblaasjes te ontplooien | pulmonale hypoplasie verband houdend met korte zwangerschapsduur | pulmonale onrijpheid NNO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les particules émises par les véhicules sont susceptibles de se déposer dans les alvéoles des poumons, ce qui peut entraîner l’apparition de maladies respiratoires et cardiovasculaires et, partant, une mortalité accrue.
De deeltjes die voertuigen uitstoten, kunnen in de alveolen van de menselijke longen worden afgezet en zo tot ademhalingsaandoeningen, hart- en vaatziekten en een verhoogde mortaliteit leiden.

Fiches, socles de prise de courant, prises mobiles de véhicule et socles de connecteurs de véhicule - Charge conductive des véhicules électriques - Partie 2: Exigences dimensionnelles de compatibilité et d'interchangeabilité pour les appareils à broches et alvéoles pour courant alternatif
Plugs, socket-outlets, vehicle connectors and vehicle inlets - Conductive charging of electric vehicles - Part 2: Dimensional compatibility and interchangeability requirements for a.c. pin and contact-tube accessories

L'oxygène parvient difficilement aux alvéoles encombrées.
De zuurstof geraakt moeilijk tot in de verstopte longblaasjes.

Les plus petites (PM 2,5) sont aussi les plus dangereuses pour notre santé: elles véhiculent des substances toxiques (libérées notamment par la fumée de tabac) qui pénètrent profondément dans nos poumons, jusque dans les alvéoles pulmonaires.
Vooral de kleinste stofdeeltjes (PM2.5) zijn heel erg schadelijk voor de gezondheid : ze bevatten immers giftige stoffen (ondermeer afkomstig van tabaksrook), waarmee ze erg diep in onze longen kunnen doordringen, zelfs tot in de longblaasjes.

Ces derniers temps, on s'est surtout intéressé à l'émission de petites particules : la proportion de PM 10 ou de PM 2,5 dans la pollution atmosphérique, c'est-à-dire de particules ayant respectivement un diamètre de 10 et de 2,5 µm, pouvant pénétrer profondément dans les poumons et les alvéoles pulmonaires et pouvant occasionner des difficultés respiratoires et même, à terme, des cancers.
Het meest aandacht is er de laatste tijd voor de uitstoot van kleine deeltjes : de PM 10 of PM 2,5 fractie van de luchtvervuiling, of partikels met een diameter van 10 resp. 2,5 µm, die diep kunnen doordringen in de longen en longblaasjes en tot ademhalingsproblemen, op termijn zelfs tot kanker, kunnen leiden.

Si possible, devraient être fournis la localisation de ces éléments, y compris des fourreaux, appuis aériens et autres actifs physiques (par exemple, les alvéoles de manœuvre), ainsi que l’espace disponible dans les fourreaux.
Indien beschikbaar, moet de geografische locatie van deze elementen, met inbegrip van leidingen, masten en andere fysieke activa (bijvoorbeeld onderhoudsruimten) worden verstrekt, evenals de beschikbare ruimte in leidingen.

Mise en décharge spécialement aménagée (par exemple, placement dans des alvéoles étanches séparées, recouvertes et isolées les unes des autres et de l'environnement, etc.)
Verwijderen op speciaal ingerichte locaties (bijvoorbeeld in afzonderlijke beklede, afgedekte cellen die onderling en van de omgeving afgeschermd zijn enz.)

Mise en décharge spécialement aménagée (par exemple, placement dans des alvéoles étanches séparées, recouvertes et isolées les unes des autres et de l'environnement).
Verwijderen op speciaal ingerichte locaties (bv. in afzonderlijke beklede, afgedekte cellen die onderling en van de omgeving afgeschermd zijn, enz.)