Vertaling van "aléas négatifs demeurent néanmoins " (Frans → Nederlands) :

Si les risques associés à ces perspectives économiques se sont atténués sous l’effet des décisions politiques importantes prises depuis l’été dernier, les aléas négatifs demeurent néanmoins dominants.
Hoewel de risico's voor de economische vooruitzichten beter in evenwicht zijn als gevolg van de sinds vorige zomer genomen belangrijke beleidsbeslissingen, blijven er toch neerwaartse risico's bestaan.

Néanmoins, en définitive, le rapport demeure négatif.
Toch is de uiteindelijke balans van het verslag negatief.