Vertaling van "ambitieuse et attendue qui est soumise à notre vote aujourd " (Frans → Nederlands) :

On peut aujourd’hui saluer les progrès importants qu’apporte en matière d’efficience la proposition qui est soumise à notre vote.
Het voorstel dat ter stemming voorligt, betekent een grote stap voorwaarts op het gebied van efficiëntie.

Aujourd’hui, des questions cruciales pour l’environnement et la santé au Danemark ont été soumises à notre vote.
Vandaag is er gestemd over kwesties die cruciaal zijn voor de Deense situatie op het gebied van milieu en gezondheid.

− Monsieur le Président, chers collègues, dans la lignée du vote à l’unanimité en commission du contrôle budgétaire, la décision de refus de décharge qui vous est soumise aujourd’hui est primordiale pour notre institution.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, in lijn met de unanieme stemming in de Commissie begrotingscontrole is het besluit dat u vandaag is voorgelegd om kwijting te weigeren, van essentieel belang voor onze instelling.

C'est une réforme ambitieuse et attendue qui est soumise à notre vote aujourd'hui.
De hervorming waarover we vandaag moeten stemmen is ambitieus en langverwacht.

Le rapport de la commission Cornelis, qui date de 1996, a lui aussi servi de base aux réformes soumises à notre vote aujourd'hui.
Het rapport van de commissie-Cornelis, dat dateert van 1996, heeft mede als basis gediend voor de hervormingen waarover we vandaag zullen stemmen.

- Cette Convention qui est soumise aujourd'hui à notre vote stipule que l'État qui la ratifie s'engage à veiller à ce que les stratégies de lutte contre le tabagisme ne soient pas influencées par les intérêts commerciaux et autres de l'industrie du tabac.
- Deze overeenkomst bepaalt dat de Staat die ze bekrachtigt, zich ertoe verbindt ervoor te zorgen dat de strijd tegen het tabaksgebruik niet beïnvloed wordt door commerciële en andere belangen van de tabakssector.

Je voudrais attirer votre attention sur trois points qui font l'objet des recommandations soumises aujourd'hui à notre vote.
Ik wens de aandacht te vestigen op drie punten van de aanbevelingen.

Je tiens également à rappeler qu'au-delà de l'exception culturelle que nous avons votée par la voie d'une résolution au Parlement européen, à la Fédération Wallonie-Bruxelles et qui, aujourd'hui, est soumise au vote de notre assemblée, des balises sont également indispensables sur d'autres sujets.
Dergelijke bakens zullen ook voor andere onderwerpen moeten worden uitgezet dan voor de `culturele uitzondering', waarover het Europees Parlement, de Federatie Wallonië-Brussel en vandaag onze assemblee een resolutie hebben aangenomen.