Vertaling van "ambroise paré " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pare-copeaux | pare-gouttes | tôle pare-copeaux | tôle pare-gouttes
antisplinterplaatje

banane | barrette de pare-chocs | sabot de pare-chocs
bumperrozet

traversée de cloison pare-feu | traversée pare-feu
brandschot doorvoerfitting

définir des règles de pare-feu
computerbeveiliging definiëren | firewall instellen | beveiligingsregels definiëren | firewallregels definiëren

examiner des pare-brises endommagés
beschadigde voorruiten controleren

déposer un pare-brise
voorruiten verwijderen

pare-brise en verre feuilleté
voorruit in gelaagd glas

titre portant exécution parée
titel tot dadelijke uitwinning

gilet pare-balles
kogelwerend vest

pare-feu | barrière de sécurité
Firewall

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un arrêté ministériel du 27 décembre 2016 refuse l'inscription dans la programmation, l'autorisation d'ouverture de service et le premier agrément provisoire de 20 lits Sp, au sein du CHU Ambroise Paré (A/254).
Bij ministerieel besluit van 27 december 2016 wordt de opname in de programmering van 20 Sp-bedden, alsook de vergunning om een dienst te openen en de eerste voorlopige erkenning van deze bedden binnen het « CHU Ambroise Paré » (A/254), geweigerd.

Un arrêté ministériel du 30 décembre 2016 modifie l'arrêté ministériel du 6 septembre 2016 portant sur la fermeture de 10 lits C au CHR Verviers (A/020) et sur la cession de ces lits au CHU Ambroise Paré (A/254) au 1 juillet 2016.
Bij ministerieel besluit van 30 december 2016 wordt het ministerieel besluit van 6 september 2016 met betrekking tot de sluiting van 10 C-bedden in het « CHR Verviers » (A/020) en tot de afstand van deze bedden aan het « CHU Ambroise Paré » (A/254) op 1 juli 2016, gewijzigd.

Un arrêté ministériel du 30 décembre 2016 modifie l'arrêté ministériel du 6 septembre 2016 portant, au CHU Ambroise Paré (A/254), sur l'inscription dans la programmation, la mise en service et l'agrément provisoire de 10 lits C obtenus par cession au 1 juillet 2016.
Bij ministerieel besluit van 30 december 2016 wordt het ministerieel besluit van 6 september 2016 met betrekking tot de opname in de programmering van 10 C-bedden verkregen door afstand op 1 juli 2016, alsook de ingebruikneming en de voorlopige erkenning van deze bedden verleend aan het « CHU Ambroise Paré » (A/254), gewijzigd.

Un arrêté ministériel du 28 septembre 2016 accorde, à partir du 28 septembre 2016 jusqu'au 31 décembre 2019, un agrément à l'association entre le CHU de Charleroi et le CHU Ambroise Paré pour l'exploitation conjointe d'un programme de soins "pathologie cardiaque" B.
Bij ministerieel besluit van 28 september 2016 wordt de associatie tussen het "CHU de Charleroi" en het "CHU Ambroise Paré" vanaf 28 september 2016 tot 31 december 2019 erkend voor het gezamenlijk exploiteren van een zorgprogramma "cardiale pathologie" B.

- un agrément pour l'extension des programmes de soins "pathologie cardiaque" BA et BE sur le site du CHU Ambroise Paré à partir du programme de soins "pathologie cardiaque" B complet du CHU de Charleroi.
- voor de uitbreiding van de zorgprogramma's "cardiale pathologie" BA en BE op de locatie van het "CHU Ambroise Paré" op basis van het volledige zorgprogramma "cardiale pathologie" B van het "CHU" van Charleroi.

2) L’INAMI a reçu la candidature de 2 hôpitaux situés en Région wallonne (Ambroise Paré et le CHR de Namur) pour conclure des conventions de 5 lits.
2) Het RIZIV heeft de kandidatuur ontvangen van 2 ziekenhuizen uit het Waals Gewest (Ambroise Paré uit Bergen en het CHR uit Namen), met het oog op het sluiten van overeenkomsten voor 5 bedden.

Si l'état de frais et/ou les pièces justificatives et/ou le rapport d'activités définitif ne sont pas fournis dans les délais fixés à la personne de contact du projet pilote Unités de crise du SPF SPSCAE, ou si ces documents ne sont pas approuvés, le Centre hospitalier universitaire Ambroise Paré devra rembourser au Trésor les montants reçus dans le cadre de cet arrêté.
Indien de onkostenstaat en/of de bewijsstukken en/of het definitieve activiteitenrapport niet binnen de vastgelegde termijnen worden bezorgd aan de contactpersoon pilootproject Crisiseenheden van de FOD VVVL, of deze documenten niet worden goedgekeurd, dan moet het « Centre hospitalier universitaire Ambroise Paré » de ontvangen bedragen in het kader van dit besluit aan de Schatkist terugstorten.

Article 1. § 1. Un subside de 257.723,64 euros, imputable à l'allocation de base 51 42 31.32.01., du budget du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement (SPF SPSCAE), année budgétaire 2013, est alloué au Centre hospitalier universitaire Ambroise Paré, SC, boulevard Kennedy 2, à 7000 Mons (CB : BE43 0910 1024 0401, n° entreprise : BE 0440 868 364) pour sa mission décrite dans l'article 5.
Artikel 1. § 1. Een toelage van 257.723,64 euro, aan te rekenen ten laste van basisallocatie 51 42 31.32.01., van de begroting van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu (FOD VVVL), begrotingsjaar 2013, wordt toegekend aan het « Centre hospitalier universitaire Ambroise Paré » CV, boulevard Kennedy 2, te 7000 Bergen (rek : BE43 0910 1024)0401, ondernemingsnummer : BE 0440 868 364) voor zijn opdracht beschreven in artikel 5.

23 MAI 2013. - Arrêté royal octroyant un subside au « Centre hospitalier universitaire Ambroise Paré » à l'appui d'un projet pilote concernant « Unités de crise, comprenant la fonction case manager, spécifiques aux personnes présentant des troubles liés aux substances psychoactives »
23 MEI 2013. - Koninklijk besluit houdende toekenning van een toelage aan het « Centre Hospitalier Universitaire Ambroise Paré » ter ondersteuning van een pilootproject betreffende « Crisiseenheden, met inbegrip van case management, voor personen met psychoactieve middelen gerelateerde stoornissen »ALBERT II, Koning der Belgen,

Avec l'accord des communautés et des régions, les six nouvelles unités de traitement intensif pour les enfants et les jeunes ont été attribuées au Centre psychiatrique de Sleidinge, au Centre universitaire Sint-Jozef à Kortenberg, à l'Hôpital psychiatrique Sancta Maria de Saint-Trond, à la Clinique Fond'Roy à Bruxelles, au Centre hospitalier universitaire Ambroise Paré à Mons et à l'Intercommunale de soins spécialisés de Liège (ISoSL).
De zes nieuwe eenheden voor intensieve behandeling van kinderen en jongeren werden na akkoord met de gemeenschappen en de gewesten toegewezen aan PC Sleidinge te Sleidinge, UC Sint-Jozef te Kortenberg, PZ Sancta Maria te Sint-Truiden, Fond'Roy te Brussel, CHU Ambroise Paré te Bergen en ISoSL te Luik.