Traduction de «ambulant qui avait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ambulance à cellule sanitaire équipée de sièges | ambulance assise | ambulance équipée pour le transport de blessés assis
ambulance met zitbanken

marchande ambulante | vendeur ambulant | marchand ambulant | vendeur ambulant/vendeuse ambulante
leurster | straathandelaar | markt- en straathandelaar | straatventer

malade ambulant | patient ambulant
ambulant patient

ambulant postal | bureau ambulant
reizend postkantoor | rijdend postkantoor

ambulance
ambulance

chute d'une civière d'ambulance
val van ambulancebrancard

chargeur de brancard d'ambulance
lader voor ambulancebrancard

conduire une ambulance en situation non urgente
een ambulance besturen in niet-dringende situaties | een ziekenwagen besturen in niet-dringende situaties

transférer les patients dans et hors des ambulances
patiënten van en naar ambulances vervoeren | patiënten van en naar ziekenwagens vervoeren

commerce ambulant [ commerce non sédentaire | forain ]
straathandel [ marktkramer | rijdende winkel | venter ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'ancien ministre des Finances, M Reynders, avait évoqué la mise en place d' un groupe de travail chargé d’évaluer l’opportunité d’une réduction des droits d’accises pour le secteur des ambulances.
Voormalig minister van financiën Reynders maakte eerder gewag van het opstarten van een werkgroep om de opportuniteit van een verlaagd accijnstarief voor de sector van de ambulances te laten evalueren.

Ainsi, l'utilisation obligatoire du tachygraphe est instaurée pour les marchands ambulants pour lesquels il n'y avait pas antérieurement d'obligation légale.
Zo is het verplicht gebruik van de tachograaf ingevoerd voor marktkramers, waar vroeger geen wettelijke verplichting was.

Il y avait entre autres un stand de démonstration de la police militaire, un stand d’exercice de la marine, une ambulance militaire et un Seaking.
Er waren onder meer een demonstratiestand van de militaire politie, een oefenstand van de marine, een militaire ziekenwagen en een Seaking.

La toute première mission de Cornwall Air Ambulance concernait une personne qui s’était noyée et avait donné quatre de ses organes, organes qui auraient été perdus sans cette ambulance aérienne.
Bij de allereerste missie van de Cornwall Air Ambulance was iemand betrokken die was verdronken en die vier van zijn organen doneerde – organen die zonder een luchtambulance verloren waren gegaan.

Vers minuit, le 27 avril, la police a découvert Dmitri, qui avait été poignardé, et elle a appelé une ambulance pour lui à 0 h 26. L’ambulance a démarré une minute plus tard et est arrivée sur place à 0 h 32, soit cinq minutes plus tard.
De politie vond Dmitri, die een steekwond had, op 27 april om ongeveer middernacht en belde om 00.26 uur een ambulance voor hem. De ambulance vetrok een minuut later en kwam om 00.32 uur ofwel vijf minuten later aan.

Vu l’indication erronée concernant le lieu des faits et vu que la mort a été causée par un coup de poignard, la version de Moscou a progressivement laissé tomber la référence à la responsabilité de la police et le président Poutine a déclaré aux dirigeants de l’Union européenne réunis à Samara qu’une ambulance avait délibérément refusé de venir porter secours à la victime.
Aangezien de locatie onjuist was en de dood in feite het gevolg was van een steekwond, verdween in de versie van Moskou geleidelijk de schuld van de politie en beweerde president Poetin tegen de leiders van de Europese Unie, die in Samara bijeen waren, dat er opzettelijk geen ambulance kwam om het slachtoffer te helpen.

En ce qui concerne les années antérieures : en ambulant il y avait 718 cas en 2000, 2 043 cas en 2001 et en hospitalisation il y avait 770 cas en 2000, 815 cas en 2001.
Wat betreft de vorige jaren : in de ambulante sector waren er 718 gevallen in 2000, 2 043 gevallen in 2001, en in hospitalisatie waren er 770 gevallen in 2000 en 815 gevallen in 2001.

- Le 23 octobre 2003, la ministre s'était engagée à faire appliquer rapidement le projet de loi sur le commerce ambulant qui avait été approuvé le 4 avril 2003 par le précédent gouvernement fédéral.
- Donderdag 23 oktober 2003 engageerde de minister zich om het wetsontwerp op de ambulante handel, dat door de vorige federale regering op 4 april 2003 werd goedgekeurd, onverkort uit te voeren.

Le Conseil d'État avait été saisi d'une plainte d'un service d'ambulances commercial qui dénonçait le fait que le CPAS d'Arendonk avait confié à la Croix-Rouge l'exploitation du service d'ambulances dans le cadre du service 100.
De Raad van State werd gevat door de klacht van een commerciële ambulancedienst die zich verzette tegen het feit dat het OCMW van Arendonk de ambulancedienstverlening in het kader van de dienst 100 toevertrouwde aan het Rode Kruis.

Pour le budget 2008, le coût s'est élevé à 97.813,38 EUR. 5. Calcul de coût des services d'ambulances constitués de personnel infirmier au départ des hôpitaux, sur la base des 10 hôpitaux PIT. Ce marché de consultance avait pour objectifs: - l'actualisation du calcul de coûts des services d'ambulances constitués de personnel infirmier embarqué à bord d'une ambulance sur la base des coûts avérés effectifs des 10 expériences PIT actuelles; - la réalisation d'une analyse des coûts d'initialisation des 10 expériences PIT.
Voor de begroting 2008 bedroeg de kostprijs: 97.813,38 EUR. 5. Kostenberekening ziekenwagens met verpleegkundigen, vertrekkend uit ziekenhuizen op basis van de 10 PIT-ziekenhuizen Deze consultancy-opdracht had als doelstellingen: - update te maken van de kostenberekening van ziekenwagens met verpleegkundigen aan boord van een ambulance op basis van de effectieve kostenresultaten van de huidige 10 PIT-experimenten; - een analyse van de initialisatiekosten van de 10 PIT-experimenten te maken.