Vertaling van "amendement devrait remédier " (Frans → Nederlands) :

Le présent amendement devrait remédier à cette situation en incluant des amendements au règlement (UE) n° 1380/2013 du Parlement européen et du Conseil.
Met dit amendement wordt gepoogd een oplossing te vinden voor dit scenario door wijzigingen in Verordening (EU) nr. 1380/2013 van de Raad op te nemen.

À la suite de la scission de l'arrondissement judiciaire de Bruxelles, Hal-Vilvorde devrait obtenir son procureur du Roi à part entière, ce qui n'apparaît pas dans le tableau proposé. Le présent amendement vise à y remédier.
N.a.v. de splitsing van het gerechtelijke arrondissement Brussel zou Halle-Vilvoorde een eigen volwaardige procureur des Konings krijgen.

(8) Un État membre ne se conformant pas aux recommandations du Conseil conformément à l'article 10, paragraphe 4, du règlement (UE) n° ./2011 l'invitant à remédier à ses déséquilibres macroéconomiques excessifs devrait, de manière générale, être tenu de constituer un dépôt portant intérêt qui sera converti en amende annuelle si l'État membre n'engage pas d'action corrective et si le Conseil adopte une deuxième recommandation dans le cadre de la même procédure concernant les déséquilibres excessifs.
(8) Het nalaten gevolg te geven aan de aanbevelingen van de Raad in artikel 10, lid 4, van Verordening (EU) nr/2011 om buitensporige macro-economische onevenwichtigheden aan te pakken, moet als regel met een rentedragend deposito worden bestraft dat wordt omgezet in een jaarlijkse boete als de lidstaat geen corrigerende maatregelen neemt en de Raad een tweede aanbeveling aanneemt in dezelfde procedure vanwege buitensporige onevenwichtigheid, tot de Raad heeft uitgemaakt dat er corrigerende maatregelen zijn getroffen om gevolg te geven aan de aanbevelingen.

(11 bis) Par dérogation au montant de l'amende résultant du calcul standard, la Commission devrait pouvoir proposer de réduire ou d'annuler l'amende pour tenir compte de l'effet cumulé des sanctions infligées conformément au règlement (UE) n°./2011 du Parlement européen et du Conseil du . [établissant des mesures d'exécution en vue de remédier aux déséquilibres macroéconomiques excessifs dans la zone euro] et au règlement (UE) n°./2011 du Parlement européen et du Conseil du . [visant à accélérer et à clarifier la mise en œuvre de la procédure concernant les déficits excessifs].
(11 bis) In afwijking van het bedrag van de boete dat uit de standaardberekening voortvloeit, moet de Commissie een voorstel kunnen doen om de boete te verlagen of te schrappen om rekening te houden met een eventueel cumulatief effect van sancties die zijn opgelegd uit hoofde van Verordening (EU) nr/2011 van het Europees Parlement en de Raad van . [over de uitvoeringsmaatregelen om macro-economische onevenwichtigheden binnen de eurozone te corrigeren] en Verordening (EU) nr/2011 van het Europees Parlement en de Raad van . [over het bespoedigen en toelichten van de uitvoering van de procedure voor buitensporige tekorten].

Il s'agit d'un amendement technique visant à remédier au fait que le texte de la Commission signifiait le contraire de ce qu'il devrait logiquement dire, à savoir que les droits doivent être restreints pour les ressortissants de pays tiers qui ont un permis de séjour court.
Technisch amendement omdat in de tekst van de Commissie het tegengestelde staat van wat er had moeten staan, namelijk dat wie een verblijfsvergunning voor korte tijd heeft, slechts beperkte rechten krijgt.