Vertaling van "amendement global remplaçant " (Frans → Nederlands) :

Mme Van de Casteele relève que plusieurs membres du groupe de travail « Vieillissement de la population » ont déjà déposé un amendement global remplaçant intégralement le dispositif du texte initial (do c. Sénat, nº 3-1589/3).
Mevrouw Van de Casteele wijst erop dat door verschillende leden van de Werkgroep « Vergrijzing van de bevolking » reeds een globaal amendement werd ingediend dat het beschikkend gedeelte van de oorspronkelijke tekst volledig vervangt (stuk Senaat, nr. 3-1589/3).

Mme Taelman dépose l'amendement nº 23 (do c. Sénat, nº 5-550/5) qui est un sous-amendement à l'amendement global nº 12. L'auteure propose de remplacer l'article 727, proposé, du Code civil.
Mevrouw Taelman dient amendement nr. 23 in (stuk Senaat nr. 5-550/5), een subamendement op het globaal amendement nr. 12. De indienster stelt voor het voorgestelde artikel 727 van het Burgerlijk Wetboek te vervangen.

Mme Taelman dépose un sous-amendement à l'amendement global nº 12 (amendement nº 29, do c. Sénat nº 5-550/5) qui vise à assurer la cohérence dans la terminologie du Code civil en remplaçant le mot « représentation » par le mot « substitution » dans l'article 744.
Mevrouw Taelman dient een subamendement in op algemeen amendement nr. 12 (amendement nr. 29, stuk Senaat nr. 5-550/5) dat ertoe strekt de terminologische samenhang van het Burgerlijk Wetboek te waarborgen door het woord « représentation » te vervangen door het woord « substitution » in artikel 744.

Mme Taelman dépose l'amendement nº 25 (do c. Sénat, nº 5-550/5) qui est un sous-amendement à l'amendement global nº 12 et qui vise à remplacer le littéra a) par ce qui suit: « Le donateur peut demander la révocation contre le donataire, et, après le décès de celui-ci, contre ses héritiers ».
Mevrouw Taelman dient amendement nr. 25 in (stuk Senaat, nr. 5-550/5) dat een subamendement is op het globaal amendement nr. 12. Amendement nr. 25 strekt ertoe littera a) te vervangen door wat volgt : « De schenker kan de herroeping vorderen tegen de begiftigde, en, na zijn overlijden, tegen zijn erfgenamen».

Le gouvernement dépose un amendement global tendant à remplacer les articles 2 à 7 de la proposition de loi par des articles 2 à 9 autrement libellés (doc. Sénat, nº 1-107/4, amendement nº 2).
De regering dient een amendement in dat ertoe strekt de artikelen 2 tot 7 van het wetsvoorstel te vervangen door de geherformuleerde artikelen 2 tot 9 (Stuk Senaat, nr. 1-107/4, amendement nr. 2).