Vertaling van "amendement reprend l'alinéa " (Frans → Nederlands) :

Cet amendement reprend l'alinéa complémentaire proposé par l'article 19 du projet du gouvernement, tout en remplaçant la notion de « revenus insuffisants » par la notion de « ressources insuffisantes » (voir justification sous amendement nº 1).
Dit amendement neemt het bijkomende lid over voorgesteld in artikel 19 van het regeringsontwerp, maar vervangt het concept « ontoereikende inkomsten » door het concept « ontoereikende middelen » (zie verantwoording bij amendement nr. 1).

Le présent amendement reprend les termes de la disposition prévue par l'amendement nº 183 de M. Monfils et consorts, qui a été insérée à l'alinéa 3, § 1 , de la proposition de loi.
Dit amendement herneemt de bewoordingen van het amendement nr. 183 van de heer Monfils c.s., dat deze bepaling invoegde in artikel 3, § 1, van het wetsvoorstel.

Le présent amendement reprend les termes de la disposition prévue par l'amendement nº 183 de M. Monfils et consorts, qui a été insérée à l'alinéa 3, § 1, de la proposition de loi.
Dit amendement herneemt de bewoordingen van het amendement nr. 183 van de heer Monfils c.s., dat deze bepaling invoegde in artikel 3, § 1, van het wetsvoorstel.

Cet amendement reprend mutatis mutandis le texte du sixième alinéa du nouvel article 103 de la Constitution, tel qu'adopté par la Chambre des représentants, à la seule différence qu'il est également fait référence à l'application cumulative dans le contexte de l'article 125 de la Constitution, à savoir les poursuites à l'encontre des membres d'un gouvernement de région ou de communauté et les poursuites à l'encontre de membres ou d'anciens membres d'un gouvernement de communauté ou de région.
Dit amendement neemt mutatis mutandis de tekst over van het zesde lid van het nieuwe artikel 103 van de Grondwet, zoals het door de Kamer van volksvertegenwoordigers is aangenomen, met dit verschil dat ook wordt verwezen naar de cumulatieve toepassing binnen artikel 125 van de Grondwet, zijnde de vervolging van leden van een gemeenschaps- of gewestregering met de vervolging van leden of gewezen leden van een gemeenschaps- of gewestregering.

(La formulation de ce titre reprend celle de l'amendement à l'article 3 – paragraphe 1 – alinéa 1 – point a))
(Deze titel is in overeenstemming gebracht met de formulering van het amendement op artikel 3 – lid 1 – alinea 1 – punt a).).

(La partie introductive de cette section reprend la formulation de l'amendement à l'article 2 – point 2 – alinéa 1)
(De inleidende formule van deze afdeling is in overeenstemming gebracht met de formulering van het amendement op artikel 2 – punt 2 – alinea 1.)

(La partie introductive de cette section reprend la formulation de l'amendement à l'article 2 – point 1 – alinéa 1)
(De inleidende formule van deze afdeling is in overeenstemming gebracht met de formulering van het amendement op artikel 2 – punt 1 – alinea 1.)

(La formulation de ce titre reprend celle de l'amendement à l'article 3 – paragraphe 1 – alinéa 1 – point b))
(Deze titel is in overeenstemming gebracht met de formulering van het amendement op artikel 3 – lid 1 – alinea 1 – punt b).).

Si le fonctionnaire compétent décide d'imposer une majoration ou une amende administrative, sa décision reprend le montant, la motivation et le texte de l'article 15, § 8, premier alinéa, et le délai de paiement du montant.
Indien de bevoegde ambtenaar beslist een verhoging of administratieve geldboete op te leggen, vermeldt zijn beslissing het bedrag, is het met redenen omkleed en vermeldt het tevens de tekst van artikel 15, § 8, eerste lid, en de termijn waarbinnen het bedrag dient betaald te worden.