Vertaling van "présent amendement reprend " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

présentation des amendements
toelichting van amendementen

dépôt et présentation des amendements
indiening en toelichting van amendementen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le présent amendement reprend textuellement le contenu de la directive 2014/106/UE.
Dit amendement neemt letterlijk de inhoud van de Richtlijn 2014/106/EU over.

Le présent amendement reprend textuellement le contenu de la directive 2014/82/UE.
Dit amendement neemt letterlijk de inhoud van de Richtlijn 2014/82/EU over.

Le présent amendement reprend textuellement le contenu de la directive 2014/88/UE.
Dit amendement neemt letterlijk de inhoud van de Richtlijn 2014/88/EU over.

Le présent amendement reprend le texte de l'article 420 du Code d'instruction criminelle tel que formulé dans la proposition de loi initiale nº 4-1488/1, qui reprend elle-même l'article 555, approuvé par le Sénat, du projet de loi contenant le Code de procédure pénale.
Voorliggend amendement keert terug naar de tekst van het voorgestelde artikel 420 van het Wetboek van strafvordering zoals voorgesteld in het oorspronkelijke wetsvoorstel nr. 4-1488/1, dat teruggreep op het door de Senaat goedgekeurde artikel 555 van wetsontwerp tot invoering van een Wetboek van Strafprocesrecht.

Le présent amendement reprend le texte de l'article 420 du Code d'instruction criminelle tel que formulé dans la proposition de loi initiale nº 4-1488/1, qui reprend elle-même l'article 555, approuvé par le Sénat, de la proposition de loi contenant le Code de procédure pénale (voir do c. Sénat, nº 3-450/21).
Voorliggend amendement keert terug naar de tekst van het voorgestelde artikel 420 van het Wetboek van strafvordering zoals voorgesteld in het oorspronkelijke wetsvoorstel nr. 4-1488/1, dat teruggreep op het door de Senaat goedgekeurde artikel 555 van het wetsvoorstel tot invoering van een Wetboek van Strafprocesrecht (zie stuk Senaat, nr. 3-450/21).

Le présent amendement reprend les termes de l'amendement nº 620 à cette différence près qu'il ne prévoit plus de délai d'un an entre l'entrée en vigueur de la loi relative aux soins palliatifs et celle de la présente loi relative à l'euthanasie.
Dit amendement herneemt de bewoordingen van amendement nr. 620, met dit verschil dat niet langer wordt voorzien in een termijn van een jaar tussen de inwerkingtreding van de wet betreffende de palliatieve zorg en de inwerkingtreding van huidige wet betreffende de euthanasie.

Le présent amendement reprend l'amendement 71 adopté en première lecture.
Het amendement stemt overeen met amendement 71 van de eerste lezing.

Le présent amendement reprend l'amendement 92 déposé par le PE en première lecture.
Amendement 92 uit de eerste lezing van het EP.