Traduction de «amendement reprend partiellement » (Français → Néerlandais) :

Cet amendement reprend partiellement l'amendement nº 30 qui a été déposé à la Chambre au nom du groupe CD&V. L'actuel article 31 du projet n'a jamais été soumis au Conseil d'État.
Dit amendement herneemt deels amendement nr. 30 dat namens de CD&V-fractie in de Kamer werd neergelegd. Het huidige artikel 31 van het ontwerp werd nooit aan de Raad van State voorgelegd.

M. Philippe Moureaux explique qu'il présente ici un texte nuancé, qui reprend partiellement l'idée de l'amendement de Mme Vanlerberghe et M. Wille mais qui ajoute une conclusion.
De heer Philippe Moureaux legt uit dat hij een genuanceerde tekst voorstelt, waarin het idee van het amendement van mevrouw Vanlerberghe en de heer Wille gedeeltelijk wordt overgenomen, maar waaraan een conclusie is toegevoegd.

Le présent amendement reprend une proposition qui a déjà été examinée partiellement à la Chambre.
Huidig amendement neemt een voorstel over dat reeds gedeeltelijk werd besproken in de Kamer.

Cet amendement reprend partiellement la substance de l'amendement 9 de la première lecture adopté le 6 mai 2009, car il n'est pas souhaitable de mélanger les questions des droits de l'homme avec l'égalité de traitement entre les hommes et les femmes.
Gedeeltelijke wederopneming van de inhoud van amendement 9 uit de eerste lezing, aangenomen op 6 mei 2009; het is niet opportuun mensenrechtenkwesties en gelijke behandeling van mannen en vrouwen door elkaar te halen.

Cet amendement reprend partiellement l'amendement 8 de la première lecture adopté le 6 mai 2009.
Met dit amendement wordt de inhoud van amendement 8 uit de eerste lezing, aangenomen op 6 mei 2009, gedeeltelijk weer opgenomen.

Cet amendement reprend partiellement la substance de l'amendement 9 de la première lecture adopté le 6 mai 2009 et fait référence à l'article 20 de la directive 2006/54/CE, qui institue les organismes pour l'égalité de traitement.
Gedeeltelijke wederopneming van de inhoud van amendement 9 uit de eerste lezing, aangenomen op 6 mei 2009. Verwezen wordt naar artikel 20 van Richtlijn 2006/54/EG waarbij organen voor de toepassing van het beginsel van gelijke behandeling worden ingesteld.

(Cet amendement reprend partiellement le texte de l'actuel article 3, paragraphe 6, le rendant caduc en cas d'adoption)
(Dit amendement neemt gedeeltelijk de tekst over van het huidige lid 6 van artikel 3, dat zal worden geschrapt als het amendement wordt aangenomen)

Cet amendement reprend partiellement les amendements 52 et 58 issus de la première lecture du Parlement européen et rétablit en outre le texte original du Parlement européen (ancien amendement 16 au considérant 7 bis (nouveau)).
Dit amendement herneemt gedeeltelijk de amendementen 52 en 58 uit de eerste lezing van het Parlement, en herstelt tevens de oorspronkelijke tekst van het Parlement van het eerdere amendement 16 betreffende overweging 7 bis (nieuw).