Vertaling van "amendement répond selon " (Frans → Nederlands) :

Cet amendement répond, selon son auteur, à l'avis du Conseil d'État qui demandait que soit mentionnée expressément dans la loi elle-même la responsabilité de notification.
Dit amendement komt volgens de auteur tegemoet aan het advies van de Raad van State om de verantwoordelijkheid voor de notificatie uitdrukkelijk te vermelden in de wet zelf.

En réponse à l'objection selon laquelle l'article proposé par l'amendement nº 178 ne constitue qu'une déclaration d'intention, l'auteur de cet amendement répond que l'article 46 du projet n'a pas d'autre portée.
Op het bezwaar als zou het door amendement nr. 178 voorgestelde artikel niet anders zijn dan een intentieverklaring, antwoordt de indiener van het amendement dat artikel 46 van het ontwerp geen andere strekking heeft.

À l'instar de l'amendement nº 2, le présent amendement répond à la remarque du Conseil d'État (avis 51.223/AG, nº 5) selon laquelle il n'aperçoit pas « l'articulation entre, d'une part, l'article 2 et, d'autre part, les articles 5 et 6 de la proposition.
In het licht van het amendement nr. 2 antwoordt het voorgestelde amendement op de opmerking van de Raad van State (advies 51.223/AV, randnr. 5) volgens dewelke hij niet inziet « hoe artikel 2 van het voorstel, enerzijds, gecombineerd moet worden met de artikelen 5 en 6 ervan, anderzijds.

Premièrement, le présent amendement répond à la remarque du Service d'évaluation de la législation selon lequel l'article 79 du Code judiciaire, modifié par l'article 111 du présent projet de loi, concerne le tribunal de première instance et pas seulement le tribunal de la famille et de la jeunesse.
Dit amendement komt ten eerste tegemoet aan de opmerking van de dienst wetsevaluatie die opmerkte dat artikel 79 van het Gerechtelijk Wetboek, dat door artikel 111 van dit wetsontwerp gewijzigd wordt, betrekking heeft op de rechtbank van eerste aanleg, en niet enkel op de familie-en jeugdrechtbank.

L'amendement répond à des observations du Conseil d'État (5) selon lesquelles, les magistrats désignés comme assesseurs au tribunal disciplinaire ou au tribunal disciplinaire d'appel doivent voir leur mandat s'achever s'il leur est confié des missions de fonctions publiques auprès d'institutions internationales ou étrangères, des missions ou délégations au service du Roi ou dans des services publics fédéraux (organes stratégiques et secrétariats) ou auprès de commissions, d'organisations ou d'offices gouvernementaux, l'Organe de coordination pour l'analyse de la menace et la Cellule de traitement des informations financières.
Het amendement komt tegemoet aan opmerkingen van de Raad van State (5) , volgens welke het mandaat van de magistraten die aangewezen zijn als assessoren bij de tuchtrechtbank of bij de tuchtrechtbank in hoger beroep een einde moet nemen wanneer hun overheidsopdrachten worden toevertrouwd bij internationale of buitenlandse instellingen, of opdrachten of afvaardigingen in dienst van de Koning, voor federale overheidsdiensten (beleidsorganen en secretariaten) of bij commissies, organisaties of bureaus van de regering, het Coördinatieorgaan voor de Dreigingsanalyse, en de Cel voor Financiële Informatieverwerking.

Le présent amendement correspond à l'article 15 du règlement relatif aux statistiques communautaires en vigueur selon lequel les répondants doivent donner leur consentement sans équivoque.
In overeenstemming met artikel 15 van de huidige verordening betreffende de communautaire statistiek waarin wordt bepaald dat de respondent ondubbelzinnig moet instemmen met het gebruik ervan voor andere doeleinden.

2. Les États membres veillent à ce que seuls soient mis sur le marché ou exportés des engrais organiques et amendements produits à partir de produits transformés, autres que ceux produits à partir du lisier et du contenu de l'appareil digestif, qui répondent aux exigences, s'il en existe, fixées selon la procédure visée à l'article 33, paragraphe 2, après consultation de l'Autorité européenne de sécurité des aliments .
2. De lidstaten zien erop toe dat biologische meststoffen en bodemverbeteraars, vervaardigd uit andere verwerkte producten dan die welke uit mest en de inhoud van het maagdarmkanaal zijn vervaardigd, slechts in de handel worden gebracht of worden uitgevoerd, indien zij voldoen aan de eventuele voorschriften die na raadpleging van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid , volgens de in artikel 33, lid 2, bedoelde procedure zijn vastgesteld.