Traduction de «amendements déposés visent notamment » (Français → Néerlandais) :

Les amendements déposés visent notamment à s'assurer que les informations sur la protection consulaire soient disponibles aussi largement que possible, à préciser que les citoyens devraient continuer à jouir totalement de toute l'assistance consulaire habituellement fournie par les représentations des États membres et à indiquer clairement que le rôle joué par les autorités des États représentés n'implique pas que les États non représentés ne puissent fournir une assistance.
De voorgestelde amendementen zijn vooral bedoeld om ervoor te zorgen dat informatie over consulaire bescherming in zo breed mogelijke kring bekend is, dat de burgers gebruik moeten kunnen blijven maken van alle consulaire diensten die de vertegenwoordigingen van de lidstaten volgens eigen traditie bieden, en duidelijk te maken dat de rol die de autoriteiten van de vertegenwoordigde lidstaten spelen niet inhoudt dat niet-vertegenwoordigde lidstaten geen taak hebben bij het verlenen van bijstand.

Les amendements déposés visent à prévoir un poste de greffier-informaticien auprès de chaque cour d'appel, par analogie avec ce que l'on a déjà fait au Conseil d'État.
Deze amendementen willen bij elk hof van beroep één griffier-informaticus voorzien, naar analogie van hetgeen eerder bij de Raad van State is ingevoerd.

Les amendements déposés, visent la modification de l'article 140bis proposé.
De ingediende amendementen strekken ertoe het voorgestelde artikel 140bis te wijzigen.

Pour le reste, les amendements déposés visent à supprimer plusieurs articles afin que la proposition à l'examen se concentre exclusivement sur l'aspect juridique.
Verder strekken de amendementen ertoe enkele artikelen te doen vervallen, met de bedoeling zich in voorliggend voorstel enkel toe te spitsen op het juridisch aspect.

Les amendements déposés visent à remédier à cette situation.
De ingediende amendementen verhelpen aan deze situatie.

À cette fin, les amendements proposés visent notamment à:
De ingediende amendementen trachten dit te bereiken, met name door:

Les amendements déposés visent par conséquent à garantir l'indépendance et la neutralité du rôle des coordonnateurs, notamment en assurant une présence plus équilibrée des parties concernées au sein du comité de coordination.
De voorgestelde amendementen beogen dan ook een grotere onafhankelijkheid en onpartijdigheid van de rol van de coördinatoren, onder meer dankzij een evenwichtiger vertegenwoordiging van de belanghebbenden in het coördinatiecomité.

Il faut souligner que les amendements déposés visent à renforcer, si possible, les dispositions du règlement.
Er dient te worden benadrukt dat de amendementen die zijn neergelegd erop gericht zijn de bepalingen van de verordening daar waar mogelijk aan te scherpen.

Les amendements déposés visent à clarifier cette notion.
De ingediende amendementen beogen dit begrip te verduidelijken.