Vertaling van "amendes impayées était " (Frans → Nederlands) :

C'était déjà le cas en 2012 avec 313.4484 amendes impayées et 342.287 en 2013.
In 2012 waren er immers al 313.484 onbetaalde boetes en in 2013 waren dat er 342.287.

Au début de l'opération, le nombre de dossiers portant sur des amendes impayées était estimé à 500 000. Ces dossiers portent sur 200 000 fraudeurs dont 75 % sont, selon les chemins de fer, des récidivistes.
Bij het begin van de operatie werd het aantal dossiers over onbetaalde boetes geschat op 500.000, op naam van 200.000 zwartrijders, volgens het spoor voor 75% recidivisten.

3. Quel était, à la fin de l'année 2008, le montant total des amendes impayées ?
3. Welk bedrag aan bekeuringen stond eind 2008 nog open?

Au lieu de l'amende prescrite équivalant au triple de la vignette impayée, les receveurs des contributions directes n'infligent souvent aux contrevenants qu'une amende de 10.000 francs ou ne leur infligent même pas d'amende du tout, par exemple parce que le transporteur verbalisé était insuffisamment informé.
In plaats van de voorgschreven boete van driemaal het ontdoken vignet, leggen ontvangers van de directe belastingen meermaals slechts 10.000 frank of zelfs helemaal geen boete op, bijvoorbeeld omdat de bekeurde vervoerder onvoldoende ingelicht zou zijn.