Vertaling van "amendé sera ensuite " (Frans → Nederlands) :

L'entrée en vigueur de ces amendements sera ensuite examinée (3.2.).
Nadien wordt aandacht besteed aan de inwerkingtreding van die amendementen (3.2.).

Le projet de directive éventuellement amendé sera ensuite examiné par le Conseil du marché intérieur.
Daarna zal de Raad Interne Markt zich over de eventueel geamendeerde ontwerp-richtlijn buigen.

Un accord bilatéral est signé le 20 juin 1979 entre la France et la Belgique. Cet accord sera ensuite complété et amendé par cinq avenants.
Frankrijk en België tekenen op 20 juni 1979 een bilaterale overeenkomst, die later met vijf aanvullende overeenkomsten wordt vervolledigd en gewijzigd.

Si le Conseil estime que l'entreprise ou l'association d'entreprises a droit à une exonération partielle, l'amende sera dans ce cas d'abord calculée complètement (selon la méthode décrite dans les parties IV et V ci-dessus et en tenant compte du point 37) et ensuite elle pourra être réduite par application du pourcentage d'exonération qui sera accordé sur la base de la communication sur la clémence.
Komt de onderneming of ondernemingsvereniging volgens de Raad in aanmerking voor gedeeltelijke vrijstelling van een geldboete, dan wordt de geldboete eerst volledig berekend (volgens de methode beschreven in onderdelen IV en V en rekening houdend met randnummer 37) en wordt dan het percentage korting dat wordt toegekend op basis van de clementieregeling, in mindering gebracht.

Pour cette raison, je demande à cette Assemblée que nous votions maintenant contre, et que nous votions ensuite en faveur des amendements 20 et 21, ce qui signifie que le texte en lui-même ne changera pas, mais qu’il sera déplacé à un endroit plus approprié dans le rapport.
Daarom wil ik de Kamer vragen om nu tegen te stemmen, en later bij de amendementen 20 en 21 voor te stemmen. Dit zal ervoor zorgen dat de tekst niet verandert, maar alleen op een andere, meer gepaste plaats in het verslag terechtkomt.

- L’amendement 1 précise que la liste des biens à exclure qui sera ensuite établie par la Commission devra répondre à des critères méthodologiques.
- In amendement 1 wordt gepreciseerd dat de door de Commissie op te stellen lijst van goederen die buiten de statistieken blijven aan bepaalde methodologische criteria moet voldoen.

L’amendement précise que la liste des biens à exclure qui sera ensuite établie par la Commission devra répondre à des critères méthodologiques.
In het amendement wordt gepreciseerd dat de door de Commissie op te stellen lijst van goederen die buiten de statistieken blijven aan bepaalde methodologische criteria moet voldoen.

L’amendement 77 concerne les détails pratiques; la procédure en quatre ans ne sera utilisée que lorsque les États membres le demanderont, et ensuite il leur appartiendra de démontrer que les recherches nécessaires sur le produit sont entreprises.
In amendement 77 komen praktische aspecten aan de orde. De periode van vier jaar wordt alleen gebruikt als lidstaten erom vragen, en vervolgens dienen zij aan te tonen dat het product aan het benodigde onderzoek wordt onderworpen.