Traduction de «amortissement annuel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

amortissement annuel
jaarlijkse afschrijving

emprunt à amortissements | emprunt à amortissements annuels constants | obligation remboursable par tranches
in tranches terug te betalen obligaties

amortissement [ amortissement fiscal | amortissement industriel ]
afschrijving [ fiscale afschrijving | industriële afschrijving ]

créer un budget annuel de marketing | créer un budget annuel pour les opérations de marketing | élaborer un budget annuel de marketing | élaborer un budget annuel pour les opérations de marketing
een begroting opstellen voor reclame en marketing | een marketingbudget voor het komende jaar opstellen | een begroting opstellen voor de jaarlijkse marketingactiviteiten | een jaarlijkse marketingbegroting opstellen

méthode de l'amortissement croissant | méthode de l'amortissement par annuités | méthode de l'amortissement progressif
progressieve afschrijving | toenemende afschrijving

amortissement de la dette [ dette amortissable ]
amortisatie [ aflossing van schulden ]

accroissement annuel | anneau annuel | cerne | cerne annuel
jaarring

rapport d'activité [ RAA | rapport annuel | rapport annuel d'activité ]
verslag over de werkzaamheden [ jaarlijks activiteitenverslag | jaarverslag | overzicht van activiteiten ]

non amortissable
niet af te schrijven

amortissement
afschrijving

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’amortissement annuel s’élève donc à 80 euros.
De jaarlijkse afschrijving bedraagt dus 80 euro.

Ce transfert permet de compenser les coûts d'amortissement annuels qui correspondent à ces investissements par un amortissement égal des subsides en capital.
Deze overdracht maakt het mogelijk om de jaarlijkse afschrijvingskost die overeenstemt met deze investeringen te compenseren door een gelijke afschrijving van de kapitaalsubsidies.

* les Investissements mobiliers restant la propriété de l'INAMI, le FAM ne paie, durant la durée d'amortissement, que le montant de l'amortissement annuel.
*aangezien de roerende investeringen eigendom blijven van het RIZIV, zal het FMO het jaarlijks bedrag aan afschrijvingen betalen gedurende de afschrijvingsperiode.

Néanmoins, je souhaite attirer l'attention sur le fait que, sur un plan général, l'arrêté royal du 8 octobre 1976 relatif aux comptes annuels des entreprises (à savoir l'article 28, § 2, de cet arrêté) ne contient aucune règle spécifique en ce qui concerne la détermination de la quotité d'amortissement annuelle, mais se rallie en fait aux prescriptions fiscales en vigueur sur ce point.
Niettemin wens ik er de aandacht op te vestigen dat algemeen genomen het koninklijk besluit van 8 oktober 1976 met betrekking tot de jaarrekening van de ondernemingen (met name artikel 28, § 2, van dat besluit), geen eigenlijke regels bevat met betrekking tot de bepaling van de jaarlijkse afschrijvingsquotiteit, doch in feite aansluit bij de op dit stuk geldende fiscale voorschriften.

4. regrette que la Cour des comptes ait constaté que l'Agence devait améliorer sa gestion des actifs; souligne qu'elle a relevé des différences non justifiées entre l'amortissement annuel et les amortissements cumulés enregistrés et qu'elle a constaté que, s'agissant des biens incorporels créés en interne, les procédures comptables et les informations sur les coûts ne sont pas fiables; souligne que les éléments attestant qu'un inventaire physique des équipements administratifs a été réalisé dans les délais font défaut;
4. betreurt de vaststelling van de Rekenkamer dat het Agentschap het beheer van zijn activa moet verbeteren; de Rekenkamer stelde met name vast dat er onverklaarde verschillen waren tussen de geboekte jaarlijkse en de gecumuleerde afschrijvingen en dat de boekhoudprocedures en de kosteninformatie niet betrouwbaar zijn voor intern gecreëerde immateriële activa; merkt op dat er bewijsstukken ontbraken voor een fysieke inventarisatie van administratieve uitrusting binnen de voorgeschreven periode;

5. attire l'attention de l'Agence sur la nécessité d'améliorer la gestion de ses actifs, étant donné qu'il existe des différences non justifiées entre l'amortissement annuel et les amortissements cumulés enregistrés;
5. vestigt de aandacht van het Agentschap op de noodzaak zijn vermogensbeheer te verbeteren aangezien er onverklaarbare verschillen bestaan tussen de geboekte jaarlijkse en de gecumuleerde waardevermindering;

74. invite la Commission à présenter un rapport annuel sur l'opportunité et la façon de créer des incitations appropriées au niveau national (incitations fiscales et primes), par exemple, dans la sphère privée et dans le secteur des PME, des amortissements de petits équipements jusqu'à 10 000 EUR et dans le secteur industriel, des amortissements progressifs de 50 % la première année ou la création d'incitations à l'investissement et de primes à la recherche, pour promouvoir des mesures dans le domaine de l'efficacité énergétique;
74. verzoekt de Commissie jaarlijks een verslag in te dienen over de vraag of en hoe op nationaal niveau adequate stimulansen (fiscale stimulansen en stimulansen in de vorm van subsidies) zijn ingevoerd, bijvoorbeeld, wat particulieren en kmo's betreft, de afschrijving van kleine industriële uitrusting tot 10 000 EUR of, wat de industrie betreft, de progressieve afschrijving van 50% in het eerste jaar of de invoering van adequate investeringsstimulansen en onderzoekssubsidies, om maatregelen op het gebied van energie-efficiëntie te bevorderen;

Pour les voitures de service, on se basera sur un amortissement annuel de 145 000 euros.
Voor de dienstwagens baseert men zich op een jaarlijkse afschrijving met 145 000 euro.