Vertaling van "amortissements doivent correspondre " (Frans → Nederlands) :

Suivant cet article, les amortissements doivent correspondre à une dépréciation réellement survenue pendant la période imposable.
Volgens dat artikel moeten afschrijvingen samengaan met een waardevermindering die zich in het belastbare tijdperk werkelijk heeft voorgedaan.

L'obligation fiscale générale en vertu de laquelle les amortissements doivent correspondre à une réelle dépréciation, rejoint parfaitement, d'une part, la prescription comptable en vertu de laquelle les amortissements doivent être répartis sur la durée d'utilité ou d'utilisation probable des immobilisations incorporelles et, d'autre part, le principe selon lequel les amortissements doivent être comptabilisés selon les principes de la transparence du sérieux et de la bonne foi.
De algemene fiscale verplichting dat afschrijvingen aan een werkelijke waardevermindering moeten beantwoorden, is daarnaast volkomen equivalent met het boekhoudkundig voorschrift dat afschrijvingen moeten worden gespreid over de waarschijnlijke nuttigheids- of gebruiksduur van de immateriële activa en het boekhoudkundig beginsel dat afschrijvingen moeten worden geboekt volgens de principes van voorzichtigheid, ernst en goede trouw.

Dès lors, je ne peux que rappeler que, conformément à l'article 61, al. 1er, du Code des impôts sur les revenus 1992 (CIR 92), ces amortissements doivent correspondre à une dépréciation réellement survenue pendant la période imposable.
Ik kan dan ook slechts herhalen dat overeenkomstig artikel 61, eerste lid, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 (WIB 92) deze afschrijvingen moeten overeenstemmen met een waardevermindering die zich werkelijk tijdens het belastbaar tijdperk heeft voorgedaan.