Vertaling van "amplification en chaîne par polymérase " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

amplification en chaîne par polymérase | amplification PCR | polymerase chain reaction | réaction en chaînes de la polymérase | technique d'amplification enzymatique | technique de PCR | PCR [Abbr.]
PCR amplificatie | PCR-reactie | polymerase kettingreactie | PCR [Abbr.]

amplification en chaîne par polymérase | ACP | amplification par réaction de polymérisation en chaîne
Polymerase kettingreactie

transcription inverse couplée à une réaction d’amplification en chaîne par polymérase
omgekeerde transcriptase-polymerase kettingreactie

qRT-PCR | réaction en chaîne par polymérase en temps réel après transcription inverse | RT-PCR quantitative
real-time omgekeerde transcriptie-polymerasekettingreactie | real-time-PCR | RT-qPCR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

amplification en chaîne par polymérase (PCR) ou PCR en temps réel pour la détection du génome de Taylorella equigenitalis, effectuée dans un délai de quarante-huit heures suivant le prélèvement des échantillons sur l'animal donneur».
polymerasekettingreactie (PCR) of real-time PCR voor de opsporing van het genoom van Taylorella equigenitalis, uitgevoerd binnen 48 uur na het nemen van de monsters van het donordier”.

amplification en chaîne par polymérase (PCR) ou PCR en temps réel pour la détection du génome de Taylorella equigenitalis, effectuée dans un délai de quarante-huit heures suivant le prélèvement des échantillons sur l'animal donneur.
polymerasekettingreactie (PCR) of real-time PCR voor de opsporing van het genoom van Taylorella equigenitalis, uitgevoerd binnen 48 uur na het nemen van de monsters van het donordier.

un test d'isolation du virus de l'artérite équine ou de détection de son génome par amplification en chaîne par polymérase (PCR) ou PCR en temps réel effectué sur une partie aliquote de sperme entier de l'étalon donneur, avec un résultat négatif, sauf si l'étalon donneur a réagi négativement à un test de dépistage de l'artérite virale équine par séroneutralisation à une dilution de 1/4;
een test voor de isolatie van het equiene arteritisvirus of de opsporing van het genoom ervan door middel van een polymerasekettingreactie (PCR) of real-time PCR, uitgevoerd op een deel van het volledige sperma van de donorhengst, die een negatief resultaat oplevert, tenzij de donorhengst met negatief resultaat heeft gereageerd op een serumneutralisatietest voor het opsporen van equiene virusarteritis bij een serumverdunning van 1 op 4;

à un test RT-PCR (transcription inverse couplée à une réaction d'amplification en chaîne par polymérase) de détection du génome du virus de l'encéphalomyélite équine vénézuélienne ayant donné un résultat négatif, réalisé sur un échantillon prélevé dans les 48 heures précédant l'expédition, le (5);
onderworpen aan een RT-PCR (reverse transcription-polymerase chain reaction)-test voor de opsporing van het virusgenoom van Venezolaanse paardenencefalomyelitis, die is uitgevoerd op een monster dat ten vroegste 48 uur vóór de verzending op (5) is genomen en die een negatief resultaat heeft opgeleverd;

Par conséquent, dans l'optique de prescrire avec plus adéquation cette catégorie de médicament, certains professionnels préconisent un recours accru à des analyses PCR (réaction en chaîne par polymérase) ou des technologies similaires moins coûteuses.
Om die categorie van geneesmiddelen adequater voor te schrijven zou men volgens sommige vakmensen vaker een beroep moeten doen op PCR-testen (polymerase chain reaction) of op gelijkaardige, minder dure technologieën.

Des fragments d’acide désoxyribonucléique (ADN) d’origine animale susceptibles d’être présents dans les matières premières pour aliments des animaux et les aliments composés pour animaux sont détectés selon une technique d’amplification génique (amplification en chaîne par polymérase, PCR), en ciblant des séquences d’ADN spécifiques par espèce.
In voedermiddelen of mengvoeders aanwezige fragmenten desoxyribonucleïnezuur (DNA) van dierlijke oorsprong worden aangetoond door amplificatie van soortspecifieke DNA-sequenties met behulp van PCR.

— La réaction en chaîne par polymérase (PCR) : cette technique est utilisée en ce qui concerne les mutations génétiques connues;
— Polymerase chain reaction (PCR) : deze techniek wordt gebruikt voor gekende genmutatie;

2) A côté des tests sérologiques de diagnostic et de confirmation, il existe la PCR (polymerase chain reaction) qui est une méthode d’amplification génique et la culture.
2) Naast de serologische tests voor de diagnose en de bevestiging, zijn er de PCR (Polymerase Chain Reaction), dit is een genamplificatiemethode, en de cultuur.

Je tiens par ailleurs à signaler que les contrôles sanguins, la réaction en chaîne par polymérase, qui, selon les directives européennes, doivent être pratiqués tous les trois mois, ne sont remboursés que deux fois par an en Belgique.
Ook moet ik aanstippen dat de bloedcontroles met polymerase chain reaction of PCR, die volgens de Europese richtlijnen elke drie maanden moeten worden uitgevoerd, in België maar twee keer per jaar worden terugbetaald.