Vertaling van "amputation traumatique de la main au niveau du poignet " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Amputation traumatique de la main au niveau du poignet
traumatische amputatie van hand ter hoogte van pols

Amputation traumatique d'une main et de l'autre membre supérieur [tout niveau, sauf la main]
traumatische amputatie van één hand en andere arm [elk niveau, behalve hand]

Lésion traumatique du nerf cubital au niveau du poignet et de la main
letsel van nervus ulnaris ter hoogte van pols en hand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— les personnes ayant subi l'amputation des membres supérieurs (y compris celles qui sont amputées des deux mains à partir du poignet);
— personen wier bovenste ledematen zijn geamputeerd (met inbegrip van personen wier beide handen vanaf de pols zijn geamputeerd);

Les personnes frappées de cécité complète, les personnes frappées de paralysie entière des membres supérieurs, les personnes ayant subi l'amputation des membres supérieurs (y compris celles qui sont amputées des deux mains à partir du poignet) et les personnes atteintes d'une invalidité permanente d'au moins 50 % découlant directement des membres inférieurs peuvent bénéficier, pour une voiture destinée à leur locomotion personnelle, d'avantages fiscaux concernant la taxe sur la valeur ajoutée (TVA), la taxe de circulation et la taxe de mise en circulation.
Mensen die volledig blind zijn, die volledig verlamd zijn of van wie de bovenste ledematen zijn geamputeerd (met inbegrip van de amputatie van de twee handen vanaf de pols), en mensen met een blijvende invaliditeit die rechtstreeks toe te schrijven is aan de onderste ledematen en ten minste 50% bedraagt, kunnen fiscale voordelen genieten voor een auto die voor hun persoonlijk vervoer bestemd is. Het gaat om de belasting op de toegevoegde waarde (btw), de verkeersbelasting en de belasting op de inverkeerstelling van het voertuig.

1.1 Amputation de main partielle (niveau d'amputation entre méta-carpe et carpe)
1.1 Deel handamputatie (amputatieniveau tussen meta carpaal en carpaal)

Traitement des plaies complexes au niveau du poignet et de la main dont suture de deux nerfs ou plus
Behandeling van complexe wonden ter hoogte van de pols en de hand waaronder hechting van twee of meer zenuwen

Traitement des plaies complexes au niveau du poignet et de la main dont suture d'une artère et d'un nerf
Behandeling van complexe wonden ter hoogte van de pols en de hand waaronder hechting van een slagader en een zenuw

Traitement des plaies complexes au niveau du poignet et de la main dont suture d'un nerf
Behandeling van complexe wonden ter hoogte van de pols en de hand waaronder hechting van een zenuw

Traitement des plaies complexes au niveau du poignet et de la main dont suture d'une artère
Behandeling van complexe wonden ter hoogte van de pols en de hand waaronder hechting van een slagader

Ces avantages ne peuvent en effet être consentis pour les invalides militaires en temps de paix que pour les personnes qui sont atteintes d'invalidités spécifiques, c'est-à-dire les personnes: - frappées de cécité complète; - frappées de paralysie entière des membres supérieurs; - avoir subi l'amputation des membres supérieurs (y compris celles qui sont amputées des deux mains à partir du poignet); - atteintes d'une invalidité permanente découlant directement des membres inférieurs et occasionnant un taux de 50% au moins.
Dezelfde voordelen worden enkel toegekend aan de militaire invaliden van vredestijd die door een specifieke invaliditeit zijn getroffen. Het gaat om personen die: - volledig blind zijn; - volledig verlamd zijn aan de bovenste ledematen; - wier bovenste ledematen zijn geamputeerd (met inbegrip van de personen wier beide handen vanaf de pols zijn afgezet); - een blijvende invaliditeit hebben die rechtstreeks toe te schrijven is aan de onderste ledematen en ten minste 50% bedraagt.