Vertaling van "améliorer la formulation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ingénieure de développement en formulation | technicien formulation/technicienne formulation | ingénieur de développement en formulation | spécialiste d’application produits chimiques
chemisch technicus | productontwikkelaar chemie | chemisch ingenieur | productontwikkelaar chemische producten

amélioration du sol [ amélioration des sols | amélioration foncière ]
bodemverbetering [ grondverbetering | landverbetering ]

formule de Pollaczeck-Kintchine | formule de Pollaczek-Khinchin | formule de Pollaczek-Khintchine
formule van Pollaczek-Khintchine

formule de structure | formule développée | formule structurale
structuurformule

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
audio-hulpmiddel bij hoortoestel voor onderwijsomgeving

formule brute | formule moléculaire
molecuulformule

optimiser les processus d’entreprise | perfectionner les processus d’entreprise | améliorer des processus d’entreprise | améliorer les processus d’entreprise
bedrijfsprocessen onderzoeken | zakelijke processen verbeteren | bedrijfsprocessen analyseren | bedrijfsprocessen verbeteren

améliorer la visibilité d’un site internet | utiliser les techniques de SEO | accroître la visibilité d’un site web | améliorer la visibilité d’un site web
websitemarketing | websitezichtbaarheid verhogen | onder de aandacht brengen van een website | zichtbaarheid van website verbeteren

amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]
verbetering van woningen [ modernisering van woningen | renovatie van woningen | verbetering van de woonomgeving ]

élaboration des politiques [ développement des politiques | élaboration des politiques fondées sur des données probantes | élaboration interactive des politiques | formulation des politiques | politique interactive ]
beleidsvorming [ beleidsformulering | beleidsontwikkeling | empirisch onderbouwde beleidsvorming | interactieve beleidsontwikkeling ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur la base de ce rapport annuel, l'Office peut établir un trajet d'amélioration ou formuler des recommandations et des directives complémentaires.
Op basis van dit jaarverslag kan de Rijksdienst een positief verbeteringstraject overeenkomen of aanbevelingen en bijkomende richtlijnen formuleren.

o proposer activement des nouveautés, formuler des propositions d'amélioration afin d'améliorer les méthodes, techniques et procédures en matière de datamining et d'analyse de risque ;
o actief voorstellen van vernieuwingen/formuleren van verbetervoorstellen om de methodes, technieken en procedures inzake datamining en risicoanalyse te verbeteren;

o Proposer activement des nouveautés/formuler des propositions d'amélioration afin d'améliorer les méthodes, techniques et procédures en matière de datamining et d'analyse de risque ;
o Actief voorstellen van vernieuwingen/formuleren van verbetervoorstellen om de methodes, technieken en procedures inzake datamining en risicoanalyse te verbeteren;

Nous avons d'ailleurs à nouveau appliqué scrupuleusement ce principe pour améliorer la formulation relative à la composition du Conseil des ministres et la mettre davantage en phase avec la formulation actuelle de l'article 203.
Dat beginsel hebben we trouwens opnieuw bijzonder scrupuleus toegepast om de formulering inzake de samenstelling van de raad van ministers te verbeteren en meer in lijn te brengen met de huidige formulering van artikel 203.

C'est pourquoi, l'auteur estime nécessaire d'améliorer la formulation de l'article 8.3 dudit arrêté royal et de charger le ministre ayant la sécurité routière dans ses attributions d'élaborer une liste des comportements susceptibles d'être répréhensibles au sens de l'article 8.3 dudit arrêté royal.
Daarom acht de indiener het noodzakelijk artikel 8.3. van dat koninklijk besluit beter te formuleren en de voor de Verkeersveiligheid bevoegde minister op te dragen een lijst op te stellen van gedragingen die strafbaar kunnen zijn in de zin van artikel 8.3. van dat koninklijk besluit.

L'article 12bis proposé vise à améliorer la formulation du principe en question.
Het voorgestelde artikel 12bis is een betere formulering van het principe.

M. Erdman dépose un amendement tendant à améliorer la formulation de l'amendement nº 8 de M. Boutmans, tel que sous-amendé par l'amendement nº 29 de M. Vandenberghe (do c. Sénat, nº 1-1217/4, amendement nº 35).
De h. Erdman stelt bij amendement voor de formulering van amendement nr. 8 van de h.

M. Vankrunkelsven et Mme Van de Casteele déposent un amendement nº 57 visant simplement à améliorer la formulation de l'article 21, alinéa 1, en vue de répondre à l'observation nº 34 du Conseil d'État.
De heer Vankrunkelsven en mevrouw Van de Casteele dienen amendement nr. 57 in, dat alleen maar de leesbaarheid van artikel 21, eerste lid, wil bevorderen, om tegemoet te komen aan opmerking nr. 34 van de Raad van State.

Il y a cependant lieu d'améliorer la formulation des règles relatives à l'élaboration des statistiques des échanges de biens entre États membres afin de faciliter leur compréhension par les entreprises chargées de la fourniture des données, les services nationaux chargés de la collecte et les utilisateurs.
De regels betreffende het opstellen van statistieken over het goederenverkeer tussen de lidstaten dienen evenwel beter te worden geformuleerd, zodat de ondernemingen die de gegevens dienen te verschaffen, de nationale diensten die deze verzamelen, en de gebruikers deze regels gemakkelijker kunnen begrijpen.

(3) Il y a cependant lieu d'améliorer la formulation des règles relatives à l'élaboration des statistiques des échanges de biens entre États membres afin de faciliter leur compréhension par les entreprises chargées de la fourniture des données, les services nationaux chargés de la collecte et les utilisateurs.
(3) De regels betreffende het opstellen van statistieken over het goederenverkeer tussen de lidstaten dienen evenwel beter te worden geformuleerd, zodat de ondernemingen die de gegevens dienen te verschaffen, de nationale diensten die deze verzamelen, en de gebruikers deze regels gemakkelijker kunnen begrijpen.