Traduction de «américain barack obama a prononcé début juin 2009un discours » (Français → Néerlandais) :

Le président américain Barack Obama a prononcé début juin 2009un discours très attendu à l'Université du Caire.
De Amerikaanse president Barack Obama heeft begin juni 2009 aan de Universiteit van Caïro een lang verwachte toespraak gehouden.

7. que la Belgique soutienne explicitement le président américain Barack Obama dans son engagement à progresser dans la voie du désarmement nucléaire, et souscrive à la vision qu'il a exposée dans un discours prononcé le 5 avril 2009 à Prague, d'un monde sans armes nucléaires, dans le cadre d'un effort concerté;
7. dat België de Amerikaanse president Barack Obama uitdrukkelijk steunt in zijn engagement om nieuwe stappen te zetten wat betreft nucleaire ontwapening en zijn visie — die hij uiteenzette tijdens zijn toespraak in Praag op 5 april 2009 — van een door gezamenlijke inspanningen gecreëerde wereld zonder kernwapens onderschrijft;

Président américain Barack Obama - Discours du Caire du 4 juin 2009 - Réactions
De Amerikaanse president Barack Obama - Toespraak in Caïro op 4 juni 2009 - Reacties

3. prend note du discours prononcé l'année dernière à Prague par le président américain Barack Obama, qui a éveillé de nouveaux espoirs en matière de désarmement nucléaire, bien que plusieurs autres puissances nucléaires n'aient pas souscrit à cet objectif;
3. neemt kennis van de toespraak die VS-president Barack Obama vorig jaar in Praag heeft gehouden en die nieuwe verwachtingen heeft gewekt voor nucleaire ontwapening, ofschoon een aantal andere kernmachten deze doelstelling niet hebben ondersteund;

Ses propos font suite aux pressions diplomatiques du président américain Barack Obama se disant favorable à une solution à deux États lors de son discours de réconciliation avec le monde musulman prononcé le 4 juin 2009 au Caire.
Daarmee zwichtte hij voor de diplomatieke druk van de Amerikaanse president Obama, die zich in zijn verzoeningstoespraak die hij op 4 juni 2009 in Caïro tot de islamitische wereld richtte, uitsprak voor een tweestatenoplossing.