Vertaling van "ana palacio " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Renouveau démocratique | DI.ANA. [Abbr.]
Democratische Hernieuwing | Demokratische Vernieuwingspartij | DI.ANA. [Abbr.]

anas undulata | canard à bec jaune
geelsnaveleend

anas | chènevotte
vlaslemen | vlasscheven

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. considérant qu'Ana Palacio Vallelersundi satisfait aux conditions visées à l'article 255, paragraphe 2, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,
A. overwegende dat Ana Palacio Vallelersundi voldoet aan de voorwaarden die worden genoemd in artikel 255, tweede alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

1. propose qu'Ana Palacio Vallelersundi soit nommée membre du comité;
1. stelt voor Ana Palacio Vallelersundi tot lid van het comité te benoemen;

A. considérant qu'Ana Palacio Vallelersundi satisfait aux conditions visées à l'article 255, deuxième alinéa, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,
A. overwegende dat Ana Palacio Vallelersundi voldoet aan de voorwaarden die worden genoemd in artikel 255, tweede alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Mme Ana PALACIO VALLELERSUNDI, ministre des affaires étrangcres
Mevrouw Ana PALACIO VALLELERSUNDI, minister van Buitenlandse Zaken

Dans ce contexte, on a aussi demandé pourquoi la réponse des autorités allemandes à la lettre du 29 juin 2000 de M Ana Palacio Vallelersundi (lettre qui transmettait aux autorités allemandes un questionnaire détaillé concernant la demande de levée de l'immunité) n'est parvenue au Parlement européen que deux ans plus tard, à savoir le 18 juillet 2002 (voir historique, à l'annexe 1).
In dit verband is ook de vraag gesteld waarom het antwoord van de Duitse autoriteiten op de brief van voorzitter Ana Palacio van 29 juni 2000 (waarmee een gedetailleerde vragenlijst over het verzoek om opheffing van de immuniteit aan de Duitse autoriteiten werd toegezonden) pas twee jaar later, namelijk op 18 juli 2002, bij het Europees Parlement is binnengekomen (zie chronologie - bijlage 1).

Suite à l'appel lancé par les cinq promoteurs de l'initiative (M. Michel Barnier, Mme Ana Palacio, M. Georgios Katiforis, M. Henning Christophersen, M. Olivier Duhamel), plusieurs responsables politiques se sont engagés à visiter un établissement scolaire et donner un visage à l'Europe lors de la journée du Printemps.
Na de oproep van de vijf initiatiefnemers (Michel Barnier, Ana Palacio, Georgios Katiforis, Henning Christophersen en Olivier Duhamel) hebben verscheidene politici beloofd om tijdens de dag van de "Lente in Europa" een school te bezoeken en Europa een gezicht te geven.

[70] Groupe de travail X, observations d'Ana Palacio, membre de la convention, représentante du gouvernement espagnol, concernant le WD 05, 18 novembre 2002.
[70] Werkgroep X, Opmerkingen van Ana Palacio, Spaans regeringsvertegenwooridger in Conventie, over SD 05, 18 november 2002.

Prenant la parole ce 8 novembre devant la section "Marché unique" du Conseil économique et social européen (CES), Mme Ana Palacio Vallelersundi, présidente de la commission juridique et du marché intérieur du Parlement européen (PE), a insisté sur l'ampleur des synergies possibles entre les deux instances.
In een toespraak tot de afdeling "Interne markt" van het Europees Economisch en Sociaal Comité op 8 november jl. pleitte mevrouw Palacio Vallelersundi, voorzitter van de commissie juridische zaken en interne markt van het Europees Parlement, voor een hechtere samenwerking tussen beide organen op diverse terreinen.