Traduction de «analyse capillaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

analyse capillaire
haaranalyse

ascension capillaire | frange capillaire | montée capillaire
capillaire opstijging

bloc alvéolo-capillaire | blocage alvéolo-capillaire
alveolo-capillair block

conduit capillaire | tube capillaire
capillaire buis

frange capillaire | zone d'ascension capillaire
Capillaire zone

analyse des coûts
kostenanalyse

ponction capillaire
capillaire punctie

eau capillaire
Capillair water

prothèse capillaire
haarprothese

analyse de risques | analyse de risque | analyse des risques
risicoanalyse (nom féminin)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4) BGH XII Zivilsenat 60/03 und 227/03, 12. Januar 2005. Dans un cas, il s'agissait de l'analyse d'une racine capillaire de l'enfant et dans l'autre, celle d'un chewing gum récupéré après avoir été craché.
(4) BGH XII Zivilsenat 60/03 und 227/03, 12. Januar 2005. In het ene geval werd een haarwortel van het kind ontleed, in het andere geval een uitgespuwde kauwgom.

a) l'examen clinique, l'analyse d'urine, les analyses sanguines, le cas échéant l'analyse capillaire, l'examen ophtalmologique et l'examen dentaire, qui sont effectués par un ou plusieurs médecins examinateurs;
a) het klinisch onderzoek, de urineanalyse, de bloedanalyse, in voorkomend geval de haaranalyse, het onderzoek van de ogen en het onderzoek van de tanden, die worden uitgevoerd door één of meerdere onderzoekende artsen;

Analyse des gaz - Préparation des mélanges de gaz pour étalonnage à l'aide de méthodes volumétriques dynamiques - Partie 5 : Dispositifs d'étalonnage par capillaires (ISO 6145-5:2009) (1 édition)
Gasanalyse - Bereiding van kalibratiegasmengsels met gebruik van dynamische volumetrische methoden - Deel 5 : Capillaire kalibratie-inrichtingen (ISO 6145-5:2009) (1e uitgave)

L'exécution d'une analyse sanguine ou capillaire imposée dans le cadre d'une dépendance à l'alcool ou à des drogues conformément à l'annexe 14.B. de l'arrêté royal du 23 mars 1998 relatif au permis de conduire n'est pas comprise dans les prix maximums susmentionnés.
De uitvoering van een bloed- of haaranalyse opgelegd in het kader van een alcohol- of drugsverslaving overeenkomstig bijlage 14.B. van het koninklijk besluit van 23 maart 1998 betreffende het rijbewijs, is niet inbegrepen in de bovenvermelde maximumprijzen.

Détection de l'humidité capillaire ascendante (injection et analyse, max 5 endroits ) 704,77
Detectie van capillair opstijgend vocht injecties en analyse (max. 5 meetplaatsen) 704,77

Air intérieur, air ambiant et air des lieux de travail - Echantillonnage et analyse des composés organiques volatils par tube à adsorption/désorption thermique/chromatographie en phase gazeuse sur capillaire - Partie 2 : Echantillonnage par diffusion (ISO 16017-2 : 2003) (1 édition)
Binnenlucht, buitenlucht en werkplekatmosfeer - Monsterneming en analyse van vluchtige organische verbindingen met behulp van adsorptiebuizen, thermische desorptie en capillaire gaschromatografie - Deel 2 : Diffuse monsterneming (ISO 16017-2 : 2003) (1e uitgave)

Le 4 juin 2002, le SCCNPF a adopté une proposition de stratégie visant à analyser la génotoxicité/mutagénicité éventuelle de substances entrant dans la composition de teintures capillaires ("A strategy for testing hair-dye cosmetic ingredients for their potential genotoxicity/mutagenicity").
Op 4 juni 2002 hechtte het WCCNVP zijn goedkeuring aan “A strategy for testing hair-dye cosmetic ingredients for their potential genotoxicity/mutagenicity” (Strategie voor het testen van haarkleurstoffen in cosmetische producten op hun mogelijke genotoxiciteit/mutageniteit).