Vertaling van "analyse obligatoire n’avait " (Frans → Nederlands) :

Il est cependant utile de mentionner que toutes les violations revêtaient une portée significative en raison du niveau des montants en cause ou de la gravité de la violation (à savoir qu’une analyse obligatoire n’avait tout simplement pas été effectuée).
Er zij echter op gewezen dat alle schendingen significant waren, hetzij wegens de omvang van de betrokken bedragen, hetzij wegens de aard van de schending (een verplichte analyse was gewoon niet uitgevoerd.)

Il ressort de l'analyse des 74 procès-verbaux, dressés dans la période visée pour des infractions sur des chantiers, et transmis à l'auditeur du travail qu'aucun de ceux-ci n'avait trait à la désignation obligatoire d'un coordinateur.
Uit de analyse van de 74 processen-verbaal van overtreding die in de bedoelde periode voor inbreuken op bouwplaatsen werden opgesteld en aan de arbeidsauditeur zijn overgemaakt, blijkt dat geen enkel proces-verbaal betrekking had op de verplichte aanstelling van een coördinator.