Traduction de «analyse suppose donc » (Français → Néerlandais) :

5. estime que le projet de partenariat oriental suppose l'évaluation complète de son efficacité, y compris l'analyse précise de ses réussites et de ses échecs, et qu'il convient d'y réfléchir de manière plus approfondie et de lui donner un nouvel élan ainsi qu'une vision claire pour le faire progresser, tout en mettant l'accent tant sur la coopération politique que sur un partenariat avec les sociétés des pays concernés et en offrant à celles-ci le choix de l'Europe; prie donc instamment l'Union européenne d'investir tout particulièrement dans des progrès immédiats pour les citoyens et, dans ce contexte, de mettre en place des régimes d'exemption de visa, de soutenir les jeunes et les futurs dirigeants et d'accorder une plus grande attention à l'émancipation de la société civile; souligne l'importance du secteur de l'énergie, des transports et de la recherche aux fins de l'intégration européenne des pays du partenariat oriental;
5. is van oordeel dat het project van het Oostelijk Partnerschap een diepgaande beoordeling van de doeltreffendheid ervan vereist, met inbegrip van een nauwkeurige evaluatie van de successen en mislukkingen, en dat het nader beschouwd moet worden en behoefte heeft aan nieuwe impulsen en een duidelijke toekomstvisie, waarbij evenzeer wordt ingezet op politieke samenwerking en partnerschap met de samenlevingen van het Oostelijk Partnerschap, als op het doel om deze samenlevingen een Europese keuze te bieden; dringt er daarom op aan dat de EU met name focust op investeringen in spoedige vooruitgang voor de burgers en in het kader daarvan visumvrije regelingen invoert, jongeren en toekomstige leiders ondersteunt, en meer aandacht besteedt aan het mondig maken van het maatschappelijk middenveld; benadrukt het belang van de energie-, de vervoers- en de onderzoekssector voor de algehele Europese integratie van de landen van het Oostelijk Partnerschap;

Dans un tel cas de figure, la Commission est tenue d’effectuer une analyse globale, comme elle l’a fait en l’espèce. La partie intéressée a donc supposé à tort que les types de produit devaient tous partager les mêmes caractéristiques pour relever de la même définition de produit.
De betreffende belanghebbende partij ging er dan ook ten onrechte van uit dat productsoorten alle kenmerken gemeenschappelijk moeten hebben om onder dezelfde definitie te vallen.

Qu'une telle analyse suppose donc que l'OCAM soit en mesure de conserver pendant un délai de 30 ans les informations qui lui sont transmises;
Dat een dergelijke dreiging dus veronderstelt dat het OCAD in staat is gedurende een termijn van 30 jaar de informatie die wordt doorgegeven te bewaren;

A. considérant qu'une réforme de la "gouvernance européenne” suppose une analyse critique de fond du déficit démocratique et donc également la rédaction d'un rapport sur la réalisation des principes de légitimation, du parlementarisme, de la publicité, du contrôle et de la participation,
A. overwegende dat een hervorming van de "Europese governance” een fundamentele kritische analyse van het manco aan democratie en bijgevolg een verslag over de stand van zaken bij de verwezenlijking van de beginselen legitimering, parlementarisme, openbaarheid, controle en participatie impliceert,

A. considérant qu'une réforme de la "gouvernance européenne" suppose une analyse critique de fond du déficit démocratique et donc également la rédaction d'un rapport sur la réalisation des principes de légitimation, du parlementarisme, de la publicité, du contrôle et de la participation,
A. overwegende dat een hervorming van de "Europese governance" een fundamentele kritische analyse van het manco aan democratie en bijgevolg een verslag over de stand van zaken bij de verwezenlijking van de beginselen legitimering, parlementarisme, openbaarheid, controle en participatie impliceert,