Traduction de «anciaux ne voit » (Français → Néerlandais) :

M. Anciaux ne voit aucune objection à la mise en place d'une procédure d'asile accélérée et d'une politique de retour humaine. Toutefois, la proposition de la Chambre conditionne un droit individuel à la situation collective qui a cours dans un pays donné.
Hij heeft geen bezwaren tegen een snellere asielprocedure en een humaan terugkeerbeleid maar wat door de Kamer wordt voorgesteld conditioneert een individueel recht in functie van de collectieve situatie in een bepaald land.

M. Anciaux ne voit en fait aucune différence entre l'amendement nº 21 et l'amendement nº 26.
De heer Anciaux ziet in feite geen verschil tussen het amendement nr. 21 en het amendement nr. 26.

M. Anciaux ne voit pas vraiment le problème non plus.
De heer Anciaux ziet ook niet echt wat het probleem is.

M. Anciaux demande si le précédent orateur voit un problème fondamental dans le fait que deux francophones en Flandre ou deux Flamands en Wallonie, qui sont en conflit, puissent demander un renvoi devant un autre tribunal afin de faire juger leur affaire dans leur langue.
De heer Anciaux vraagt of vorige spreker een fundamenteel probleem ziet in het feit dat twee Franstaligen in Vlaanderen of twee Vlamingen in Wallonië die een geschil hebben, de verwijzing kunnen vragen naar een andere rechtbank, om de zaak in hun eigen taal te laten behandelen.