Vertaling van "anciens modèles disposaient " (Frans → Nederlands) :

Comme déjà évoqué ci-dessus, le même phénomène s'est produit pour ces téléphones que pour les appareils téléphoniques IP: les anciens modèles disposaient d'une batterie de secours afin de continuer à fonctionner encore un certain temps en cas de coupure de courant mais désormais, il est tout à fait exceptionnel que la station de base pour des téléphones sans fil dispose encore d'une batterie de secours. c) Les systèmes téléphoniques qui utilisent des câbles coaxiaux se comportent au niveau de l'alimentation électrique comme les systèmes qui utilisent la technologie VoIP : tous les éléments de réseau actifs doivent pouvoir être localement alimentés par de l'énergie électrique.
Zoals hiervoor al aangehaald heeft voor deze toestellen zich hetzelfde fenomeen voorgedaan als voor IP-telefoontoestellen: de vroege modellen hadden een noodbatterij om bij stroomonderbreking nog enige tijd te blijven werken maar thans is het nog uiterst uitzonderlijk dat het basisstation voor draadloze telefoons over een noodbatterij beschikt. c) De telefoonsystemen die gebruik maken van coax-kabels gedragen zich op het vlak van stroomvoorziening net als de systemen die VoIP-technologie gebruiken : alle actieve netwerkelementen moeten lokaal van elektrische energie worden voorzien.

6. Compte tenu de la parution tardive de l'arrêté ministériel en question (30 décembre 1998), les praticiens de l'art dentaire disposaient déjà du livre journal ancien modèle pour l'année comptable à venir et l'association qui les représente a des livres journaux de l'ancien modèle en stock.
6. Aangezien het bovengenoemde ministerieel besluit zeer laat verschenen is (op 30 december 1998) hebben de tandartsen de dagboeken van het oude model reeds in hun bezit voor het nieuwe boekjaar en de vereniging die hen vertegenwoordigt, heeft dagboeken van het oude model in stock.