Traduction de «anciens plans communaux » (Français → Néerlandais) :

Le schéma d'orientation local relatif aux anciens plans communaux d'aménagement dérogatoires ou révisionnels ne peut être abrogé en ce qui concerne les destinations qui ont opéré révision du plan de secteur.
Het plaatselijk beleidsontwikkelingsplan betreffende de oude gemeentelijke afwijkende of herzieningsplannen van aanleg mag niet opgeheven worden wat betreft de bestemmingen die in een herziening van het gewestplan zijn overgegaan.

Au début, les zones rencontraient des problèmes quant à l'application correcte des dispositions pécuniaires pour les anciens policiers communaux, aussi bien sur le plan de l'interprétation de la réglementation que des liquidités.
In een beginfase hadden de zones te kampen met zowel problemen op het vlak van know-how als op het vlak van liquiditeiten voor wat betreft de correcte toepassing ervan op pecuniair vlak voor de (ex-)gemeentepolitie.

Cette considération est d'autant plus importante depuis l'entrée en vigueur de l'arrêté royal du 16 février 2006 relatif aux plans d'urgence et d'intervention. L'article 33 de cet arrêté abroge quelques anciens articles de l'arrêté royal du 8 novembre 1967 portant, en temps de paix, organisation des services communaux et régionaux d'incendie et coordination des secours en cas d'incendie, modifié par l'arrêté royal du 2 octobre 1978.
Deze beschouwing wint des te meer aan belang daar het koninklijk besluit van 16 februari 2006 betreffende de nood- en interventieplannen ondertussen van toepassing is waarbij in artikel 33 enkele oude artikelen van het koninklijk besluit van 8 november 1967 houdende, voor de vredestijd, organisatie van de gemeentelijke en gewestelijke brandweer en coördinatie van de hulpverlening in geval van brand, zoals gewijzigd bij het koninklijk besluit van 2 oktober 1978, worden opgeheven.