Traduction de «andré gubbels directeur » (Français → Néerlandais) :

M. André GUBBELS, Directeur général (Personnes handicapées);
De heer André GUBBELS, Directeur-generaal (Personen met een handicap);

Art. 2. § 1. Sont désignés comme membres effectifs du Comité de concertation de base du Service Public Fédéral Sécurité Sociale : Monsieur Tom AUWERS, Directeur général (Appui stratégique) ; Monsieur Jean-Claude HEIRMAN, Directeur général (Inspection sociale) Directeur a. i (Personnel Organisation) ; Monsieur André GUBBELS, Directeur général (Personnes handicapées) ; Monsieur Bernard VANDECAVEY, Directeur général ff. ; Madame Geneviève LURQUIN, Conseillère général ff. ; Monsieur Dries GELLYNCK, Conseiller ; Monsieur Amaury LEGRAIN, Expert.
Art. 2. § 1. Worden aangeduid als effectief lid van het basisoverlegcomité van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid: De heer Tom AUWERS, Directeur-generaal (Beleidsondersteuning); De heer Jean-Claude HEIRMAN, Directeur-generaal (Sociaal Inspectie) Directeur a. i (Personeel Organisatie); De heer André GUBBELS, Directeur-generaal (Personen met een handicap); De heer Bernard VANDECAVEY, Directeur-generaal wnd.; Mevrouw Geneviève LURQUIN, Adviseur-generaal wnd.; De heer Dries GELLYNCK, Adviseur; De heer Amaury LEGRAIN, Expert.

Art. 2. § 1. Sont désignés comme membres effectifs du Comité de concertation de base du Service Public Fédéral Sécurité Sociale : M. Tom AUWERS, Directeur général (Appui stratégique); M. Jean-Claude HEIRMAN, Directeur général (Inspection sociale) Directeur a. i (Personnel Organisation); M. André GUBBELS, Directeur général (Personnes handicapées); M. Bernard VANDECAVEY, Directeur général ff.; Mme Geneviève LURQUIN, Conseillère général ff.; M. Dries GELLYNCK, Conseiller; M. Amaury LEGRAIN, Expert.
Art. 2. § 1. Worden aangeduid als effectief lid van het basisoverlegcomité van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid : De heer Tom AUWERS, Directeur-generaal (Beleidsondersteuning); De heer Jean-Claude HEIRMAN, Directeur-generaal (Sociaal Inspectie) Directeur a. i (Personeel Organisatie); De heer André GUBBELS, Directeur-generaal (Personen met een handicap); De heer Bernard VANDECAVEY, Directeur-generaal wnd.; Mevr. Geneviève LURQUIN, Adviseur-generaal wnd.; De heer Dries GELLYNCK, Adviseur; De heer Amaury LEGRAIN, Expert.

Art. 2. § 1 - Sont désignés comme membres effectifs du Comité de concertation de base du Service Public Fédéral Sécurité Sociale : Monsieur Tom AUWERS, Directeur général (Appui stratégique) ; Monsieur Jean-Claude HEIRMAN, Directeur général (Inspection sociale) Directeur a. i (Personnel Organisation) ; Monsieur André GUBBELS, Directeur général (Personnes handicapées) ; Monsieur Bernard VANDECAVEY, Directeur général ff. ; Madame Geneviève LURQUIN, Conseillère général ff. ; Monsieur Dries GELLYNCK, Conseiller ; Monsieur Amaury LEGRAIN, Expert.
Art. 2. § 1 - Worden aangeduid als effectief lid van het basisoverlegcomité van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid: De heer Tom AUWERS, Directeur-generaal (Beleidsondersteuning); De heer Jean-Claude HEIRMAN, Directeur-generaal (Sociaal Inspectie) Directeur a. i (Personeel Organisatie); De heer André GUBBELS, Directeur-generaal (Personen met een handicap); De heer Bernard VANDECAVEY, Directeur-generaal wnd.; Mevrouw Geneviève LURQUIN, Adviseur-generaal wnd.; De heer Dries GELLYNCK, Adviseur; De heer Amaury LEGRAIN, Expert.

Exposé de M. André Gubbels, directeur général de la direction d'administration des prestations aux personnes handicapées
Uiteenzetting door de heer André Gubbels, directeur-generaal van de directie-generaal Personen met een handicap

- Désignation Désignation d'un titulaire de fonction de management N-1 Par arrêté royal du 27 septembre 2015, M. André Gubbels a été désigné en qualité de titulaire de la fonction de management-1 « Directeur général Personnes handicapées » au Service public Service public fédéral Sécurité sociale, à partir du 1 novembre 2015.
- Aanstelling Aanstelling van een titularis van een managementfunctie N-1 Bij koninklijk besluit van 27 september 2015 wordt de heer André Gubbels, met ingang van 1 november 2015, aangewezen als titularis van de managementfunctie-1 " Directeur-generaal Personen met een handicap" , bij de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid.

Considérant que les trois membres de la Commission de coopération créée avec la Communauté flamande sont désignés par la Région wallonne, que M. André Gubbels occupe un mandat de directeur général au Service public fédéral de la Sécurité sociale, Direction générale des Personne handicapées et que Mme Rose Buys ne fait plus partie du cabinet de la Ministre qui a la Politique des Personnes handicapées dans ses attributions;
Overwegende dat de drie leden van de Samenwerkingscommissie die met de Vlaamse Gemeenschap is ingesteld door het Waalse Gewest aangewezen zijn, dat de heer André Gubbels een mandaat van directeur-generaal uitoefent bij de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid, Directoraat-generaal Gehandicapte Personen, en dat Mevr. Rose Buys niet langer deel uitmaakt van het kabinet van de Minister die voor het Gehandicaptenbeleid bevoegd is;

Par arrêté royal du 13 novembre 2009 produisant ses effets le 1 novembre 2009, M. André Gubbels, est désigné comme titulaire de la fonction de management « Directeur général Personnes handicapées » au Service public fédéral Sécurité sociale.
Bij koninklijk besluit van 13 november 2009 wordt de heer André Gubbels, met ingang van 1 november 2009, aangesteld in de managementfunctie « Directeur-generaal Personen met een handicap », bij de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid.

Par arrêté royal du 19 juin 2009 M. André Gubbels est, suite à sa demande, accordé démission de sa fonction de management " directeur général DG Personnes handicapées" auprès du Service public fédéral Sécurité sociale, à partir du 6 mai 2009, avec un préavis de six mois qui commence à courir à partir de cette date.
Bij koninklijk besluit van 19 juni 2009 wordt aan de heer André Gubbels, op eigen verzoek, met ingang van 6 mei 2009, ontslag verleend uit zijn managementfunctie " directeur-generaal DG Personen met een handicap" bij de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid, met een vooropzeg van zes maanden die begint te lopen vanaf voormelde datum.