Vertaling van "animale est aujourd " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accident de véhicule à traction animale impliquant une collision entre un véhicule à traction animale et un véhicule routier sans moteur sauf une bicyclette à pédales, passager d'un véhicule à traction animale blessé
ongeval met door dieren getrokken voertuig met botsing tussen door dieren getrokken voertuig en niet-motorisch wegvoertuig, met uitzondering van fiets, inzittende van door dieren getrokken voertuig gewond

accident de véhicule à traction animale impliquant d'être jeté d'un véhicule à traction animale, passager d'un véhicule à traction animale blessé
ongeval met door dieren getrokken voertuig, waarbij iemand van door dieren getrokken voertuig gegooid werd, inzittende van door dieren getrokken voertuig gewond

accident de véhicule à traction animale impliquant le renversement d'un véhicule à traction animale, passager d'un véhicule à traction animale blessé
ongeval met door dieren getrokken voertuig met kantelen van door dieren getrokken voertuig, inzittende van door dieren getrokken voertuig gewond

conseillère en technique de production animale | superviseur de production en alimentation animale | superviseur de production en alimentation animale/superviseuse de production en alimentation animale | technicienne en alimentation animale
toezichthouders diervoeder- en vleesproductie | toezichthoudster diervoeder- en vleesproductie | toezichthouder diervoeder | toezichthouder diervoeding en vleesproductie

maladie animale [ épizootie | maladie des animaux | maladie épizootique | pathologie animale ]
dierenziekte [ dierlijke pathologie | dierlijke ziekte | epizoötie | epizoötische ziekte ]

leucose animale [ leucose bovine ]
leukose bij dieren [ leukose bij runderen ]

santé animale
gezondheid van dieren

inséminateur | inséminatrice | technicien de l'insémination artificielle animale | technicien de l'insémination artificielle animale/technicienne de l'insémination artificielle animale
k.i.-technicus | kunstmatige inseminatie technicus | inseminator | technicus kunstmatige inseminatie

alimentation animale | nutrition animale
dierenvoeding | diervoeding

ecologie animale | écologie animale
dierenecologie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il convient dès lors de modifier les dispositions concernées de l’annexe I, sections I, II et III, du règlement et, pour la réalisation des inspections ante mortem et post mortem ou toute autre activité d’inspection, de renvoyer aux maladies animales couvertes par la législation de l’Union, si ce n’est pour des références à des maladies aujourd’hui non connues et apparues à l’origine dans un pays tiers.
Daarom moeten de desbetreffende bepalingen in de secties I, II en III van bijlage I bij die verordening worden gewijzigd en in plaats daarvan verwijzen naar onder de wetgeving van de Unie vallende dierziekten bij de verrichting van ante- of post-mortemkeuringen of enige andere inspectieactiviteit, tenzij wordt verwezen naar thans onbekende ziekten van oorsprong uit derde landen.

Le cadre juridique actuellement en vigueur dans l'Union européenne en matière de santé animale est aujourd'hui régi par quelque 50 directives et règlements et 400 textes de droit dérivé.
Het huidige EU-regelgevingskader inzake diergezondheid bestaat uit bijna 50 richtlijnen en verordeningen en ongeveer 400 handelingen van afgeleid recht.

Comme le constatait le Conseil supérieur de la Santé dans son avis sur les acides gras trans (avis n° 8666 du 4 juillet 2012, adaptée le 5 juin 2013), les acides gras trans d'origine industrielle représentent aujourd'hui pour la majorité des consommateurs une part moins importante que les acides gras trans d'origine animale.
Zoals de Hoge Gezondheidsraad in zijn advies over de transvetzuren (advies nr. 8666 van 4 juli 2012 dat op 5 juni 2013 is aangepast) heeft vastgesteld, verbruiken de meeste consumenten vandaag de dag een kleiner deel transvetzuren van industriële oorsprong dan transvetzuren van dierlijke oorsprong.

Une fois adoptée, la proposition présentée aujourd’hui permettra aux États membres de faire davantage entendre leur voix en ce qui concerne l'utilisation, sur leur territoire, d'OGM autorisés à l'échelle de l'Union dans l'alimentation humaine et animale».
Zodra het huidige voorstel is goedgekeurd, zullen de lidstaten overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel zelf meer te zeggen hebben over het gebruik van in de EU toegelaten ggo’s in levensmiddelen en diervoeders op hun respectieve grondgebieden”.

La Commission présente aujourd'hui les résultats de son réexamen du processus décisionnel pour l’autorisation d'organismes génétiquement modifiés (OGM) dans l’alimentation humaine et animale.
Vandaag presenteert de Commissie de resultaten van haar herziening van het besluitvormingsproces voor de toelating van genetisch gemodificeerde organismen (ggo’s) in levensmiddelen en diervoeders.

Il existe aujourd'hui plus de quarante actes législatifs de l'Union relatifs à la santé animale qui contiennent des dispositions concernant les maladies animales.
Er bestaan momenteel meer dan 40 wetgevingshandelingen van de Unie over dierengezondheid met bepalingen inzake dierenziekten.

Philippe Busquin, membre de la Commission européenne chargé de la recherche, a annoncé aujourd'hui à Bruxelles de nouvelles méthodes révolutionnaires d'essais pharmaceutiques afin de remplacer l'expérimentation animale par des solutions sûres et sauver ainsi près de 200.000 lapins chaque année.
Vandaag zijn in Brussel door Europees commissaris voor onderzoek Busquin nieuwe baanbrekende methoden voor het testen van geneesmiddelen gepresenteerd, waardoor dierproeven door veilige alternatieven worden vervangen en per jaar 200.000 konijnen minder worden gebruikt.

Étant donné que les protéines animales transformées jouent un rôle important dans la production animale, le Conseil a invité la Commission à analyser l'état de l'offre et de la demande de plantes riches en protéines et à en tirer les conséquences pour la politique menée aujourd'hui dans ce secteur et pour le gel des terres.
Gezien de belangrijke rol van verwerkte dierlijke eiwitten bij de productie van landbouwhuisdieren, heeft de Raad de Commissie verzocht om vraag en aanbod van eiwitrijke gewassen te analyseren en daaruit de consequenties te trekken voor het huidige beleid in deze sector en inzake braaklegging.

Aujourd'hui, la Commission a adopté un rapport au Conseil et au Parlement européen, qui présente la situation actuelle en matière d'usage illégal des stimulateurs de croissance dans la production animale et qui propose un certain nombre de mesures visant à faire mieux respecter la législation communautaire actuelle sur l'interdiction de l'utilisation de ces substances.
De Commissie heeft vandaag een bij de Raad en het Europese Parlement in te dienen verslag goedgekeurd waarin zij de huidige situatie op het gebied van het onwettig gebruik van groeibevorderende stoffen in de veehouderij schetst en een aantal maatregelen voorstelt om een betere naleving af te dwingen van de bestaande voorschriften van de Gemeenschap waarbij het gebruik van deze stoffen wordt verboden.