Vertaling van "animaux devrait connaître " (Frans → Nederlands) :

C. considérant que la hausse du prix des aliments pour animaux grève les coûts de production, ce qui risque d'entraîner une baisse de la production de produits d'élevage, dont la demande connaît et devrait connaître une hausse, notamment dans les économies émergentes,
C. overwegende dat de stijging van de veevoederprijzen een weerslag heeft op de productiekosten, waardoor de veeteeltproductie dreigt af te nemen, ofschoon in met name de opkomende economieën er een stijgende vraag is en naar verwacht zal zijn naar veeteeltproducten,

E. considérant que la hausse du prix des aliments pour animaux a pour conséquence une augmentation des coûts de production, ce qui risque à son tour d'entraîner une baisse de la production de produits d'élevage, dont la demande connaît et devrait continuer à connaître une hausse, notamment dans les économies émergentes,
E. overwegende dat de hoge prijs van diervoeder de productiekosten opdrijft, met als gevolg het risico dat de veeteeltproductie zal afnemen, terwijl de vraag ernaar stijgt en naar verwachting zal blijven stijgen, met name in de opkomende economieën,

E. considérant que la hausse du prix des aliments pour animaux augmente les coûts de production, ce qui risque d'entraîner une baisse de la production de produits d'élevage, dont la demande connaît et devrait continuer à connaître une hausse, notamment dans les économies émergentes,
E. overwegende dat de stijging van de prijzen voor diervoeder de productiekosten opdrijft, met als gevolg het risico dat de productie van veehouderijproducten zal afnemen, terwijl de vraag ernaar stijgt en naar verwachting zal blijven stijgen, met name in de opkomende economieën,

Le personnel manipulant les animaux devrait connaître non seulement les dispositions pertinentes des annexes I et II, mais également tous les autres aspects mentionnés à l'annexe IV, tels que les besoins de nourriture et d'abreuvement, les aspects pratiques de la manipulation des animaux, à l'exception de l'impact du comportement du conducteur sur le bien-être des animaux.
Het personeel dat met de dieren omgaat moet niet alleen vertrouwd zijn met de relevante bepalingen van de bijlagen I en II, maar ook met alle andere aspecten, genoemd in bijlage IV, zoals voeder- en drinkbehoeften en praktische aspecten van de omgang met dieren, met uitzondering van de gevolgen van het rijgedrag op het welzijn van dieren.

Le consommateur devrait également pouvoir connaître les produits qui ont été fabriqués au prix d’une souffrance effroyable des animaux.
De consument zou ook een product moeten kunnen herkennen voor de totstandkoming waarvan dieren vreselijk zijn mishandeld.