Traduction de «animaux et produits doivent provenir » (Français → Néerlandais) :

b) les animaux et produits doivent provenir d'une exploitation, d'un centre ou d'un organisme qui répond aux conditions de l'arrêté royal du 16 janvier 2006;
b) de dieren en producten moeten afkomstig zijn van een bedrijf respectievelijk een centrum dat of een instelling die beantwoordt aan de bepalingen van het koninklijk besluit van 16 januari 2006;

c) les animaux et produits doivent être identifiés et enregistrés conformément à la réglementation communautaire et nationale de manière à permettre de remonter à l'exploitation, au centre ou à l'organisme d'origine ou de passage;
c) de dieren en producten moeten overeenkomstig de communautaire en nationale regelgeving zijn geïdentificeerd en geregistreerd zodat het bedrijf, het centrum of de instelling van oorsprong of van tijdelijk verblijf is terug te vinden;

Les produits à base de viande doivent provenir d'exploitations qui sont incluses dans une liste d’entreprises agréées par l’Ukraine sur base des normes sanitaires européennes, qu’elle doit communiquer à la Commission.
Voor vleesproducten geldt dat de producten afkomstig dienen te zijn van bedrijven die opgenomen zijn in een lijst van goedgekeurde bedrijven, welke nog door Oekraïne moet meegedeeld worden aan de Commissie.

Dans l’article 18bis de la même loi, inséré par la loi du 29 décembre 1990, les mots « et sous-produits animaux » sont insérés entre les mots « produits animaux » et les mots « doivent satisfaire ».
In artikel 18bis van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 29 december 1990, worden de woorden « en dierlijke bijproducten » ingevoegd tussen de woorden « dierlijke producten » en de woorden « moeten voldoen ».

En ce qui concerne les normes sanitaires, il est par contre acquis que les produits importés doivent répondre aux normes européennes, ce qui explique que les entreprises doivent être agréées en ce qui concerne la viande et que tous les envois de produits animaux sont contrôlés à leur arrivée dans l’UE.
Wat de sanitaire normen betreft, werd daarentegen bekomen dat de geïmporteerde producten erkend moeten zijn voor wat vlees betreft en dat alle zendingen van dierlijke producten worden gecontroleerd bij aankomst in de EU.

Soumis aux restrictions suivantes: les produits doivent provenir de pêcheries durables et ne peuvent être utilisés que pour des espèces autres que les herbivores.
Met inachtneming van de volgende beperkingen: de producten moeten afkomstig zijn van de duurzame visserij en mogen slechts worden gebruikt voor andere soorten dan herbivoren.

Pour être pris en compte dans les 50 %, les produits doivent provenir des membres de l’organisation de producteurs ou des membres d’une autre organisation de producteurs.
Om in het percentage van 50 % te worden verrekend, moeten de producten afkomstig zijn van de leden van de producentenorganisatie of van leden van een andere producentenorganisatie.

2° les produits doivent provenir d'un établissement repris sur une liste à fixer au niveau communautaire;
2° de producten moeten afkomstig zijn van inrichtingen die voorkomen op een door de Gemeenschap vast te stellen lijst;

Les éleveurs doivent payer annuellement à l'AFSCA et pour chaque animal une contribution au Fonds budgétaire pour la santé et la qualité des animaux et produits animaux.
De veehouders moeten jaarlijks een bijdrage per dier betalen aan het FAVV voor het Begrotingsfonds voor de Gezondheid en de kwaliteit van de dieren en dierlijke producten.

Les éleveurs doivent en outre verser à l'AFSCA une contribution annuelle au Fonds budgétaire pour la santé et la qualité des animaux et des produits animaux.
Daarnaast moeten veehouders jaarlijks een bijdrage betalen aan het FAVV voor het Begrotingsfonds voor de Gezondheid en de kwaliteit van de dieren en dierlijke producten.