Vertaling van "anna politkovskaïa était " (Frans → Nederlands) :

Anna Politkovskaïa était surtout connue pour s’être exprimée en faveur des droits de l’homme en Tchétchénie.
Anna Politkovskaja was vooral bekend als iemand die opkwam voor de mensenrechten van de Tsjetsjenen.

C. considérant qu'Anna Politkovskaïa était également un ardent défenseur des droits de l'homme en Russie et qu'elle apportait une aide réelle aux victimes de violations des droits de l'homme, notamment en Tchétchénie,
C. overwegende dat Anna Politkovskaïa ook een fervent voorvechtster van de mensenrechten in Rusland was en daadwerkelijk steun verleende aan de slachtoffers van mensenrechtenschendingen, met name in Tsjetsjenië,

Le décès d’Anna Politkovskaïa n’était pas planifié et nous ne pouvions donc pas planifier notre réaction.
De dood van Anna Politkovskaja was niet gepland, en daarom kunnen wij onze reactie daarop ook niet plannen.

Je rappelle que la journaliste Anna Politkovskaïa, assassinée en octobre 2006, était également une spécialiste de la Tchétchénie.
De journaliste Anna Politkovskaya, die vermoord werd in oktober 2006, was eveneens een Tsjetsjenië-specialiste.