Traduction de «annexe contient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Contient du plomb. Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d’être mâchés ou sucés par des enfants. Attention! Contient du plomb.
Bevat lood. Mag niet worden gebruikt voor voorwerpen waarin kinderen kunnen bijten of waaraan kinderen kunnen zuigen. Let op! Bevat lood.

pay visé à l'annexe B | pays de l'annexe B | pays mentionné à l'annexe B
bijlage B-land

indiquer dans l'annexe | mentionner dans l'annexe | mentionner en annexe
in de toelichting vermelden

tout un incident dans lequel une conduite désignée pour l'oxygène ou un autre gaz destiné à être livré à un patient contient le mauvais gaz ou est contaminée par des substances toxiques
elk incident waarbij lijn voor zuurstof of ander gas voor patiënt verkeerd gas bevat of is besmet door toxische stoffen

anhydre | qui ne contient pas d'eau
anhydrisch | watervrij

purulent | qui contient du pus
purulent | etterig

muco-purulent | qui contient du mucus et du pus
mucopurulent | slijmig en etterig

corps étranger pénétrant accidentellement dans l’œil et ses annexes
vreemd voorwerp per ongeluk in oog en adnexa

kyste complexe des annexes de l'utérus
complexe cyste van adnexa uteri

Infection gonococcique de la partie inférieure de l'appareil génito-urinaire, sans abcès périurétral ou des glandes annexes
gonokokkeninfectie van onderste deel van tractus urogenitalis zonder periurethraal abces of abces van accessoire klier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette annexe contient des directives sur la prévention de la discrimination sur le marché du travail.
Deze bijlage bevat richtlijnen met betrekking tot het voorkomen van discriminatie op de arbeidsmarkt.

5. a) Le tableau en annexe contient pour les exercices comptables 2010 à 2014 inclus, un aperçu du nombre de CT-scans prescrits, par type de prescripteur et par Région.
5. a) De tabel in bijlage bevat voor de boekingsjaren 2010 tot en met 2014 een overzicht van het aantal voorgeschreven CT-scans, per type voorschrijver en per gewest.

Cette annexe contient la liste des infractions autres que les infractions pénales.
Deze bijlage bevat de lijst van feiten die niet in de wet strafbaar zijn gesteld.

(1) Une annexe contient une synthèse détaillée de l'actuelle réglementation.
(1) In een bijlage is een uitgebreide samenvatting van de huidige regelgeving weergegeven.

L'annexe contient en outre les règles relatives aux périodes transitoires dont le bénéfice peut être demandé à l'égard des dispositions d'interdiction d'emploi des mines stipulées dans les articles susmentionnés.
Verder bevat de bijlage de regeling met betrekking tot overgangsperioden die kunnen ingeroepen worden ten aanzien van de in deze artikelen gestipuleerde gebruiksverboden.

Le document qui figure en annexe contient les informations demandées à propos des lignes équipées d'une seule voie et des lignes non électrifiées.
Het document dat u als bijlage vindt, bevat de door u gevraagde informatie betreffende de lijnen uitgerust met een enkel spoor en de lijnen zonder elektrificatie.

Le tableau en annexe contient les données les plus récentes de juin 2015.
In bijlage wordt de tabel met de meest recente gegevens van juni 2015 weergegeven.

La note ne comporte aucune considération sur l'opportunité ou l'utilité d'envoyer des troupes, ni sur les problèmes liés à l'envoi de troupes et l'annexe contient une estimation du coût d'une participation aux opérations par l'envoi de 600 hommes.
De nota bevat geen overwegingen over de wenselijkheid, het nut of de problemen hieraan verbonden, terwijl de bijlage bij de nota een kostprijsberekening van de operatie omvat gebaseerd op 600 manschappen.

Le tableau que vous trouverez en annexe, contient les données relatives au nombre moyen de jours de maladie.
De tabel in bijlage bevat de relevante gegevens met betrekking tot de gemiddelde ziektedagen.

Elle contient tous les éléments et toutes les pièces que l'étudiant estime nécessaires pour motiver son recours » est remplacée par la phrase « Sous peine d'irrecevabilité, la requête est introduite par pli recommandé ou en annexe à un courriel, elle indique clairement l'identité, le domicile, les coordonnées téléphoniques, l'adresse électronique de l'étudiant et l'objet précis de sa requête, elle est revêtue de sa signature et elle contient en annexe copie du recours interne, de la décision qui en a résulté, de sa notification à l'étudiant, ainsi que tous les éléments et toutes les pièces que l'étudiant estime nécessaires pour motiver son recours».
Het bevat alle elementen en alle documenten die de student nodig acht om zijn beroep te motiveren" vervangen door de zin "Op straffe van onontvankelijkheid wordt het verzoek bij aangetekend schrijven of als bijvoegsel bij een e-mail ingediend, en vermeldt duidelijk de identiteit, de woonplaats, de telefonische persoonsgegevens, het elektronische adres van de student en het precieze voorwerp van zijn verzoek; het wordt door hem ondertekend en het bevat als bijlage een afschrift van het interne beroep, van de beslissing die eruit voortvloeit, van de kennisgeving ervan aan de student, alsook alle gegevens en alle stukken die de student als nuttig acht om zijn beroep te motiveren".