Vertaling van "annonce de votre département proposant " (Frans → Nederlands) :

Selon les derniers chiffres annoncés par votre département, seuls 3 millions sur les 23 millions d'euros d'amendes infligés aux fraudeurs par la SNCB ont pu être récupérés par la SNCB en 2015.
Uit de jongste door uw departement bekendgemaakte cijfers blijkt dat de NMBS in 2015 slechts 3 miljoen van de 23 miljoen euro aan aan vervoersfraudeurs opgelegde boetes heeft kunnen innen.

À cet égard, je souhaiterais savoir si vous envisagez de prendre une initiative afin que votre département propose, dans le cadre de son service social, une offre de places d'accueil pour les enfants dans le cadre d'une crèche d'entreprise.
Zult u een initiatief nemen om via de sociale dienst van uw departement kinderopvangplaatsen aan te bieden in het kader van een bedrijfscrèche ?

Alors que les contenus les plus recherchés du monde de l'Internet mobile sont les services et les informations, n'est-il pas nécessaire que votre département propose aujourd'hui une application répondant à ce type de technologies et aux attentes des internautes, notamment pour la rubrique « Conseils aux voyageurs », qui permet aux internautes de se tenir informés des risques encourus dans chaque pays ?
Gebruikers van mobiel internet zijn vooral geïnteresseerd in diensten en informatie. Moet uw departement dan geen toepassing aanbieden die voldoet aan dergelijke technologieën en aan de verwachtingen van de internetgebruikers, onder andere voor de rubriek “Reisadvies”, zodat de internetgebruikers zich kunnen informeren over de risico’s in de diverse landen?

Le jeudi 29 septembre 2016, votre département a annoncé vouloir recruter l'an prochain 1.160 personnes - soit 260 de plus que cette année -, avec une attention particulière pour attirer à la Défense nationale du personnel féminin.
Op 29 september 2016 heeft uw departement aangekondigd dat Defensie volgend jaar 1.160 mensen wil aannemen, dat zijn er 260 meer dan vorig jaar, met een bijzondere focus op het aantrekken van vrouwelijk personeel.

Pour cette raison, votre département aurait annoncé sa volonté d'élargir leurs moyens d'action en autorisant le recours à l'usage de ces fameux brouilleurs.
Om die reden zou uw departement van plan zijn de actiemiddelen van die dienst uit te breiden door het gebruik van dergelijke jammers toe te staan.

2. À la veille de votre départ, vous aviez annoncé qu'un projet d'accord était sur la table concernant l'étalement de la dette cubaine dans le temps.
2. Vlak voor uw vertrek kondigde u aan dat er een ontwerpakkoord over de spreiding van de Cubaanse schuld in de tijd op tafel lag.

2. a) Le budget exceptionnel de 400 millions d'euros pour la sécurité annoncé par le premier ministre concerne-t-il votre département et si oui à quelles fins? b) Quelles en sont les conséquences sur votre futur plan stratégique?
2. a) Zal uw departement middelen ontvangen uit de speciale enveloppe van 400 miljoen euro die de eerste minister in het vooruitzicht heeft gesteld en, zo ja, waartoe zullen die middelen dienen? b) Wat zijn de gevolgen voor uw toekomstig strategisch plan?

En mars dernier, votre département a annoncé la décision prise par le gouvernement fédéral de lancer « une ambitieuse campagne d'information sur la Conférence intergouvernementale ».
In maart jongstleden heeft uw departement de beslissing aangekondigd die de federale regering had genomen om een grootscheepse informatiecampagne te starten over de Intergouvernementele Conferentie.

Sur sa page Facebook, l'entreprise annonce en anglais qu'elle « propose un test ADN révolutionnaire, qui passe au crible plus de 1700 conditions génétiques, protège votre santé et celle de vos (futurs) enfants ».
Ik citeer - in vertaling uit het Engels - uit de Facebookpagina van het bedrijf: " Gentle biedt een revolutionaire DNA-test aan, die screent op meer dan 1700 aandoeningen, en uw gezondheid én die van uw (toekomstige) kinderen beschermt" .