Vertaling van "annonce publiée récemment " (Frans → Nederlands) :

L'annonce de l'organisation d'une sélection comparative de conseillers de sélection pour le Selor (examen n AFG02821 pour les francophones et ANG02821 pour les néerlandophones) a récemment été publiée dans plusieurs suppléments « emploi » des quotidiens francophones et néerlandophones.
Onlangs is in de bijlagen met werkaanbiedingen van verschillende Franstalige en Nederlandstalige kranten het bericht verschenen dat er een vergelijkende selectie zal plaatsvinden voor selectieadviseurs voor Selor (examen nr. AFG02821 voor de Franstaligen en examen nr. ANG02821 voor de Nederlandstaligen).

Outre les médecins agréés, selon une annonce publiée récemment dans le Journal du médecin, la police souhaite à présent engager des médecins-contrôles sur la base d'un contrat d'indépendant (payement à la prestation).
Na de aangenomen geneesheren wil de politie nu ook op zelfstandige basis (betaald per prestatie) controlegeneesheren aanwerven op contractuele basis, aldus een advertentie die onlangs in de Artsenkrant gepubliceerd werd.

Il appert que des annonces relatives à des cours pour la formation d'hôtesses et de commis de bord à la «Belgian Aviation School» (Groupe Sabena) ont été récemment publiées dans la presse écrite néerlandophone mais pas dans la presse francophone.
Naar verluidt verschenen er recentelijk in de Nederlandstalige maar niet in de Franstalige, pers, advertenties voor cursussen in het kader van de opleiding voor airhostess en boordsteward aan de «Belgian Aviation School» (Sabena-concern).