Vertaling van "annuel devra rester " (Frans → Nederlands) :

En revanche, le rapport financier annuel devra rester à la disposition du public pendant au moins dix ans et non plus cinq.
Aan de andere kant moet het financieel verslag minstens tien maanden beschikbaar blijven voor het publiek in plaats van vijf.

Le ministre de la Défense peut créer un cadre mais il est de la compétence du Parlement, sur base des propositions du gouvernement, d'allouer annuellement les moyens nécessaires pour que la Défense puisse s'acquitter correctement de ses tâches et pour que la Belgique puisse rester un partenaire fiable de l'OTAN. 2. Dans le total respect du cadre légal et de la réglementation en vigueur, les contrats seront préparés pour que le matériel soit disponible au moment où le matériel actuel devra être remplacé.
De minister van Defensie kan een kader scheppen maar het komt het Parlement toe om op voordracht van de regering jaarlijks de middelen toe te kennen die nodig zijn zodat Defensie haar taken opnieuw naar behoren kan vervullen en zodat België een betrouwbare NAVO partner zou kunnen blijven. 2. Met respect van alle wettelijke en reglementaire vereisten zullen de contracten voorbereid worden zodat het materieel beschikbaar zal zijn als het oude materieel aan vervanging toe is.

Au 1 octobre de chaque année, un quart au moins du montant annuel devra rester disponible pour couvrir les besoins survenant jusqu'à la fin de l'exercice.
Op 1 oktober van elk jaar moet ten minste een vierde van het jaarlijkse bedrag nog aanwezig zijn om de behoeften te dekken die tot het einde van het jaar ontstaan.