Vertaling van "annuelle lui sera " (Frans → Nederlands) :

Comme la redevance annuelle pour la mise à disposition des fréquences n'est due qu'à partir de leur mise en service, il est nécessaire que le loueur soit bien informé de l'utilisation réelle des fréquences qu'il loue, étant donné que cette redevance annuelle lui sera facturée.
Aangezien het jaarlijks recht voor de terbeschikkingstelling van de frequenties slechts verschuldigd is vanaf hun indienststelling, is het nodig dat de verhuurder goed op de hoogte is van het werkelijk gebruik van de frequenties die hij verhuurt, aangezien dit jaarlijks recht aan hem gefactureerd zal worden.

C'est ainsi que la loi prévoit que le Collège des procureurs généraux ne pourra exercer qu'un contrôle a posteriori et ce, sur la base d'un rapport annuel qui sera rédigé par le procureur fédéral lui-même.
Zo wordt in de wet voorzien dat het College van procureurs-generaal alleen a posteriori toezicht zal kunnen uitoefenen op basis van een jaarlijkse verslaggeving die door de federale procureur zelf zal worden opgemaakt.

- un glossaire définissant les termes repris sur la facture et spécifique au secteur est joint à la facture annuelle ; ce glossaire sera disponible en permanence sur le site du fournisseur; celui-ci adressera gratuitement un exemplaire au client qui lui en fait la demande ;
- wordt bij de jaarlijkse factuur een glossarium gevoegd dat de termen toelicht die op de factuur zijn hernomen en die specifiek zijn voor de sector; dit glossarium zal bestendig beschikbaar zijn op de website van de leverancier; hij zal gratis een exemplaar ervan toesturen aan de consument die daarom vraagt;

­ Celui qui, soit par négligence, soit par mauvaise volonté et après qu'un rappel lui aura été adressé, omettra de transmettre le document d'enregistrement visé à l'article 5ter ou le rapport annuel visé à l'article 5quater-1 à la commission d'évaluation dans le délai prévu sera puni d'un emprisonnement de huit jours à un mois ou d'une amende de cinquante à cinq mille francs.
­ Hij die, hetzij uit nalatigheid, hetzij moedwillig en nadat hij daartoe werd aangemaand, nalaat het in artikel 5ter bedoelde registratiedocument of het in artikel 5quater-1 bedoelde jaarverslag binnen de vastgestelde termijn aan de evaluatiecommissie te bezorgen, wordt gestraft met gevangenisstraf van acht dagen tot één maand of met geldboete van vijftig tot vijfduizend frank.

La position niveau " P" du travailleur lui sera communiquée annuellement.
De positie Het niveau " P" van de werknemer zal hem jaarlijks megedeeld worden.

Le fournisseur envoie, ensuite, un courrier au client lui notifiant la reprise de son contrat en " mode prépaiement" dans l'état où il se trouvait au moment de la suspension et qu'une facture annuelle de régularisation sera établie.
De leverancier bezorgt de klant vervolgens een schrijven met de melding dat zijn contract in de " voorafbetalingsmodus" in dezelfde toestand als op het ogenblik van de opschorting wordt hervat en dat een regularisatiefactuur op jaarbasis wordt opgesteld.

Art. 4. En vue de lui permettre de remplir ses missions, il sera accordé annuellement une subvention au Fonds de garantie dans les limites des crédits inscrits au budget de la Communauté française et aux conditions fixées aux articles 5 à 14 du présent décret.
Art. 4. Om hem de mogelijkheid te geven zijn opdrachten te vervullen zal het Waarborgfonds elk jaar een subsidie krijgen binnen de perken van de kredieten ingeschreven in de begroting van de Franse Gemeenschap en onder de voorwaarden bepaald in de artikelen 5 tot 14 van dit decreet.

Art. 20. Une subvention de 50 millions de francs au maximum sera accordée annuellement durant une période de 14 ans au « Vlaamse Opera », en vue de l'amortissement en capital et intérêts d'un emprunt à contracter par l'établissement lui-même pour acquérir des terrains et bâtiments, aménager ou construire des bâtiments dans le but d'établir sa propre infrastructure.
Art. 20. Aan de Vlaamse Opera wordt gedurende 14 jaar een toelage verstrekt van maximum 50 miljoen frank per jaar die dient voor de aflossing in kapitaal en intresten van een lening aan te gaan door de instelling zelf en die bestemd is voor aankoop van terreinen en gebouwen, geschiktmaking of constructie van gebouwen met het doel een eigen infrastructuur te realiseren.

Le présent projet prévoit que le conseil d'administration rédigera lui-même annuellement ce rapport qui sera ensuite soumis au réviseur; celui-ci retrouve donc son rôle naturel de certification.
Dit ontwerp bepaalt dat de raad van bestuur dat verslag jaarlijks zelf moet opmaken en het vervolgens aan een revisor moet voorleggen.