Vertaling van "années 70 néanmoins " (Frans → Nederlands) :

Néanmoins, l'objectif fixé à 70% pour 2010 demeure réaliste si la reprise économique permet d'enregistrer des taux aussi élevés que ceux obtenus à la fin des années 90.
Toch blijft de doelstelling van 70% voor 2010 realistisch als het economisch herstel net zo'n hoge werkgelegenheidsgraad mogelijk maakt als aan het einde van de jaren negentig.

En sa qualité de ministre de la Justice, elle a néanmoins réussi, à la fin de l'année 2004, à assouplir en un temps record la législation sur l'emploi des langues pour les greffiers, revoyant ainsi sérieusement à la baisse le niveau des examens linguistiques de la majorité du personnel des tribunaux bruxellois, de telle sorte qu'il est devenu possible de nommer un contingent beaucoup plus important de francophones (jusqu'en 2004, 70 % du personnel des greffes de première instance et d'appel étaient des néerlandophones).
Wel slaagde zij er als Justitieminister in om eind 2004 in een recordtempo de taalwetgeving voor de griffiers te versoepelen, waardoor het niveau van de taalexamens voor het gros van de personeelsleden van de Brusselse rechtbanken drastisch naar beneden is gegaan zodat daar veel meer Franstaligen benoemd konden worden (70 % van het griffiepersoneel in eerste aanleg en beroep was tot in 2004 Nederlandstalig).

Il semble néanmoins que la production de déchets pendant les années `70 et `80 ait augmenté de plusieurs pour cent par an.
Niettemin blijkt de afvalproductie gedurende de jaren '70 en '80 met verscheidene procenten per jaar te zijn toegenomen.

Ce travail relève de l'exécutif depuis les arrêtés de la fin des années 70. Néanmoins, nous avons mis en évidence les critères et les catégories ; l'arrêté relatif à la définition sera pris dans de brefs délais.
We hebben de criteria en de categorieën toegelicht; eerstdaags zal het koninklijk besluit betreffende de vastlegging worden uitgevaardigd.