Vertaling van "ans a sensiblement augmenté depuis " (Frans → Nederlands) :

Ces chiffres ont sensiblement augmenté depuis 2012 (où ils se situaient respectivement à 7 % et 1 %).
Deze cijfers zijn aanzienlijk toegenomen sinds 2012 (toen ze respectievelijk 7 % en 1 % bedroegen).

Un sénateur évoque une enquête du Comité d'éducation pour la santé, de laquelle il ressortirait qu'en France, le nombre des fumeurs âgés de 12 à 18 ans a sensiblement augmenté depuis 1994.
Een senator wijst op een enquête van het Comité d'éducation pour la Santé, waaruit zou blijken dat in Frankrijk het aantal rokers onder de 12- tot 18-jarigen sinds 1994 sterk is toegenomen.

Depuis l’introduction du nouveau système d’absences pour maladie chez Medex, le nombre de contrôles des absences pour maladie a sensiblement augmenté.
Sedert de invoering van het nieuwe ziekteverzuimsysteem bij Medex, werden het aantal controles op ziekteverzuim gevoelig opgevoerd.

Depuis 2001, le nombre de constats de culture de cannabis a sensiblement augmenté dans notre pays.
Vanaf 2001 steeg het aantal vaststellingen van cannabisteelt in ons land aanzienlijk.

Services de garde d'enfants: depuis 2007, la proportion d’enfants pris en charge dans des structures d'accueil organisées a sensiblement augmenté (passant de 26 % en 2007 à 30 % en 2011 pour les enfants âgés de moins de trois ans, et de 81 % à 86 % pour les enfants ayant entre trois ans et l’âge de la scolarité obligatoire (IP/13/495).
Kinderopvang: Sinds 2007 is het percentage kinderen dat naar officiële kinderopvang gaat, fors toegenomen: van 26 % in 2007 tot 30 % in 2011 voor kinderen van minder dan drie jaar, en van 81 % tot 86 % voor kinderen tussen drie jaar en de schoolplichtige leeftijd (IP/13/495). De Commissie heeft in 2013 een uitgebreid verslag goedgekeurd over de Barcelonadoelstellingen inzake kinderopvang.

Les prix spot du lait ont augmenté plus sensiblement encore depuis juin.
De melkprijzen op de spotmarkt zijn sinds juni aanzienlijk meer gestegen.

En effet, le nombre de femmes dans la catégorie A a augmenté depuis le début de l'année (19,6 % contre 17,9 % en 2000).
Het aantal vrouwen in categorie A is sedert het begin van het jaar toegenomen (19,6% tegenover 17,9% in 2000).

Pour ce qui est des échanges, le Conseil d'association a souligné que le flux des échanges avait régulièrement augmenté depuis 1989 et que, depuis le dernier élargissement de l'UE, la part de celle-ci dans le commerce extérieur total de la Hongrie avait dépassé les 65 %.
Wat de handel betreft benadrukte de Associatieraad dat het handelsverkeer sinds 1989 gestaag is toegenomen en dat het aandeel van de EU in de totale Hongaarse buitenlandse handel na de laatste uitbreiding van de EU is toegenomen tot meer dan 65 %.

Le docteur Bron nous a dit que les demandes d'euthanasie ont sensiblement augmenté depuis que le débat sur l'euthanasie est public.
Het was dokter Bron die ons tijdens de hoorzitting vertelde dat de vragen naar euthanasie sterk gestegen zijn sinds het debat over euthanasie publiek gevoerd wordt.