Traduction de «cannabis a sensiblement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cannabis à usage thérapeutique | cannabis médical | cannabis thérapeutique
medicinale cannabis

être en possession d’informations à caractère personnel sensibles | travailler avec des informations personnelles sensibles | traiter des informations à caractère personnel sensibles | traiter des informations personnelles sensibles
discreet omgaan met vertrouwelijke informatie | informatie vertrouwelijk behandelen | gevoelige persoonlijke gegevens verwerken | met vertrouwelijke informatie werken

cannabis | cannabis sativa | chanvre | chanvre indien
hennep

produit sensible [ bien sensible | produit non sensible ]
gevoelig product [ ongevoelig product ]

besoin de froid correspondant à la chaleur sensible | charge calorifique due à la chaleur sensible | charge calorifique sensible
voelbare warmtebelasting

zone sensible [ espace naturel sensible ]
kwetsbaar gebied [ ecologisch gevoelig gebied | gevoelig gebied | gevoelig natuurgebied ]

dystonie dopa-sensible autosomique récessive
autosomaal recessief syndroom van Segawa

dystonie dopa-sensible autosomique dominante
autosomaal dominant syndroom van Segawa

zone urbaine défavorisée [ quartier défavorisé | quartier sensible ]
achterstandsbuurt [ achterstandswijk ]

manipuler des produits sensibles
gevoelige producten hanteren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis 2001, le nombre de constats de culture de cannabis a sensiblement augmenté dans notre pays.
Vanaf 2001 steeg het aantal vaststellingen van cannabisteelt in ons land gevoelig.

Depuis 2001, le nombre de constats de culture de cannabis a sensiblement augmenté dans notre pays.
Vanaf 2001 steeg het aantal vaststellingen van cannabisteelt in ons land aanzienlijk.

s'il faut se garder de toute autosatisfaction, les données disponibles au sujet de pays comparables situés dans d'autres régions du monde révèlent que la consommation de cannabis, de cocaïne et d'amphétamines est sensiblement moins importante dans l'UE qu'aux États-Unis, par exemple.
hoewel er geen reden tot zelfingenomenheid is, blijkt uit gegevens over vergelijkbare landen in andere delen van de wereld dat het gebruik van cannabis, cocaïne en amfetamines in de EU beduidend lager ligt dan bijvoorbeeld in de Verenigde Staten.

Au cours des années 90, la consommation de cannabis a progressé de façon sensible dans la plupart des pays de l'UE, notamment parmi les jeunes.
In de jaren 90 is het gebruik van cannabis in de meeste EU-landen opmerkelijk gestegen, met name bij jongeren.

En outre, il apparaît que la teneur en THC des cannabis belge et néerlandais est sensiblement plus élevée que celle du cannabis importé.
Daarnaast blijkt dat het THC-gehalte van de zogenaamde belgowiet en nederwiet aanzienlijk hoger ligt dan dat van geïmporteerde cannabis.

Il est en outre démontré que le cerveau évolue jusqu'à l'âge de 24 ans et que le métabolisme de la dopamine est très sensible au cannabis.
Het is bovendien bewezen dat de hersenen blijven evolueren tot de leeftijd van 24 jaar en het dopaminemetabolisme erg gevoelig is voor cannabis.

4. a) De toute évidence, les constatations de plantations de cannabis enregistrées sont sensiblement supérieures dans les régions frontalières nord et nord-est du pays, ce qui n'est pas neuf. b) Il est clair qu'en 2008, plusieurs glissements se sont produits des régions frontalières vers l'intérieur du pays.
4. a) Het is overduidelijk dat vooral de noordelijke en noordoostelijke grensstreken van België aanzienlijk meer vaststellingen van cannabisplantages registreren. Dit is echter niet nieuw. b) Het is duidelijk dat in 2008 een aantal verschuivingen van de grensstreken naar het binnenland hebben plaatsgevonden.

Constate-t-on un déplacement sensible de la culture du cannabis depuis la région frontalière vers le Hageland ?
Is er een merkbare verschuiving van de cannabisteelt waar te nemen van de grensstreek naar het Hageland?