Vertaling van "antennes div supplémentaires " (Frans → Nederlands) :

La structure des provinces de Flandre occidentale et du Hainaut et les trop longues distances à parcourir pour atteindre un guichet de la DIV sont à l'origine de l'implantation d'une antenne supplémentaire dans chacune de ces deux provinces.
De structuur van de provincies West-Vlaanderen en Henegouwen alsook de grote afstanden die moeten worden afgelegd om een loket van de DIV te bereiken, liggen aan de basis van de inplanting van een bijkomende antenne in elk van deze provincies.

Deux antennes DIV supplémentaires sont prévues en Wallonie: une dans la province de Luxembourg et une deuxième dans la province de Liège, en particulier dans la région de Eupen.
Twee bijkomende DIV-bijkantoren worden in het vooruitzicht gesteld in Wallonië: één in de provincie Luxemburg en een tweede in de provincie Luik, met name in de streek van Eupen.

Cette option fait partie d'une seconde phase de la déconcentration des services de la DIV. En même temps, une antenne DIV supplémentaire verra le jour en Flandre.
Deze optie maakt deel uit van een tweede fase van deconcentratie van de diensten van de DIV. Terzelfder tijd, zal een bijkomend DIV-bijkantoor geopend worden in Vlaanderen.

Il est exact que l'antenne DIV d'Eupen est en sous-effectif ; une procédure de recrutement est actuellement en cours pour y installer deux fonctionnaires supplémentaires ayant une bonne connaissance de la langue allemande, afin que cette antenne retrouve une « opérationnalité » maximale.
Het klopt dat het DIV-steunpunt in Eupen onderbemand is; er loopt een wervingsprocedure voor twee extra ambtenaren met een goede kennis van het Duits opdat het steunpunt weer optimaal kan werken.