Traduction de «deux antennes div supplémentaires » (Français → Néerlandais) :

1. Il avait initialement été décidé de se limiter à une antenne DIV dans chaque province autre que les deux provinces du Brabant.
1. Aanvankelijk werd beslist zich per provincie te beperken tot één DIV-bijkantoor, in de wandeling « DIV-antenne » genoemd, met uitzondering van de twee provincies van Brabant.

Le bâtiment "City Atrium" situé à la rue du Progrès 56 à 1210 Bruxelles occupe 850 personnes et est équipé de deux défibrillateurs (NL et FR) Les autres bâtiments, les antennes de la DIV et les services extérieurs de la Direction générale Transport maritime ne sont pas équipés de DAE (défibrillateur automatisé externe). b) Les quatre appareils sont de type Cardiac Science powerheart 3G (2 NL et 2 FR).
City Atrium - Vooruitgangstraat 56 -1210 Brussel : 850 personen (2 toestellen Nl en FR). In de andere gebouwen, DIV-kantoren en buiten Directoraat-Generaal Maritiem Vervoer zijn geen AED's aanwezig. b) De 4 toestellen zijn Cardiac Science powerheart 3G toestellen (2Nl en 2 FR).

La SA ASTRID examine actuellement le lieu adéquat pour l'installation d'une éventuelle antenne relais ASTRID supplémentaire afin de pouvoir résoudre les deux problèmes en un seul effort financier.
NV ASTRID is nu aan het onderzoeken welke de juiste opstelplaats zal zijn van een eventueel bijkomende ASTRID-zendmast zodat beide problemen met dezelfde financiële inspanning kunnen opgelost worden.

Considérant cependant qu'en raison de la nécessité corrélative, pour les opérateurs, de trouver des emplacements supplémentaires pour leurs antennes afin de maintenir la qualité des réseaux, l'article 7 de l'arrêté du 30 octobre 2009 précité permet au permis d'environnement relatif à une antenne classée de laisser un délai de maximum deux ans à partir de la date de sa délivrance en vue de s'y conformer;
Overwegende echter dat, vanwege de samenhangende noodzaak voor de operatoren om bijkomende locaties voor hun antennes te vinden teneinde de netwerkkwaliteit te behouden, in artikel 7 van het voornoemde besluit van 30 oktober 2009 is bepaald dat in de milieuvergunning voor een ingedeelde antenne een termijn van maximaal twee jaar vanaf de afleveringsdatum kan worden opgenomen om overeenstemming te bereiken met de norm;

Par ailleurs, compte tenu de la demande très élevée en matière de visas pour la Roumanie, les autorités de ce pays ont proposé d'ouvrir deux antennes consulaires supplémentaires, l'une à Cahul et l'autre à Balti, de manière à couvrir l'ensemble du territoire et améliorer encore, pour la population moldove, l'accès aux visas.
Ook hebben de Roemeense autoriteiten, gezien de grote vraag naar visa voor Roemenië, voorgesteld om twee extra consulaten te openen, in Cahul en in Balti, teneinde het hele gebied van de Republiek Moldavië te bestrijken en het de Moldaviërs nog makkelijker te maken een visum aan te vragen.

Deux antennes DIV supplémentaires sont prévues en Wallonie: une dans la province de Luxembourg et une deuxième dans la province de Liège, en particulier dans la région de Eupen.
Twee bijkomende DIV-bijkantoren worden in het vooruitzicht gesteld in Wallonië: één in de provincie Luxemburg en een tweede in de provincie Luik, met name in de streek van Eupen.

Cette option fait partie d'une seconde phase de la déconcentration des services de la DIV. En même temps, une antenne DIV supplémentaire verra le jour en Flandre.
Deze optie maakt deel uit van een tweede fase van deconcentratie van de diensten van de DIV. Terzelfder tijd, zal een bijkomend DIV-bijkantoor geopend worden in Vlaanderen.

Il est exact que l'antenne DIV d'Eupen est en sous-effectif ; une procédure de recrutement est actuellement en cours pour y installer deux fonctionnaires supplémentaires ayant une bonne connaissance de la langue allemande, afin que cette antenne retrouve une « opérationnalité » maximale.
Het klopt dat het DIV-steunpunt in Eupen onderbemand is; er loopt een wervingsprocedure voor twee extra ambtenaren met een goede kennis van het Duits opdat het steunpunt weer optimaal kan werken.

Dans deux provinces jouxtant le Brabant wallon, on dispose d'une antenne DIV (Direction pour l'immatriculation des véhicules) permettant de délivrer des plaques d'immatriculation des véhicules.
Twee provincies die aan Waals-Brabant grenzen, beschikken over een DIV-steunpunt (Directie voor de inschrijving van de voertuigen) dat kan instaan voor de aflevering van nummerplaten.