Vertaling van "anti-chars et anti-navires " (Frans → Nederlands) :

Les services secrets israéliens ont de toute évidence sous-estimé l’entraînement et l’équipement du Hezbollah, notamment les armes anti-chars et anti-navires russes de haute technologie.
De Israëlische inlichtingendienst heeft Hezbollahs gevechtskwaliteiten en -middelen, met name modern Russisch antitank- en antischeepsgeschut, onderschat.

Les 18 hélicoptères d'observation et 17 hélicoptères anti-chars sont complètement opérationnels; les 11 hélicoptères anti-chars restants sont limités au point de vue opérationnel, par suite d'une modification, en cours d'exécution par la firme Saab, de la caméra thermique du système anti-chars.
De 18 observatie- en 17 antitankhelikopters zijn volledig operationeel. De 11 andere antitankhelikopters hebben maar een beperkte operationaliteit, te wijten aan een aan de gang zijnde modificatie uitgevoerd door de firma Saab op de thermische camera van het antitank wapensysteem.

Lorsque la brigade paracommando fournit l'ossature du détachement, les AIFV sont remplacés par des véhicules blindés Pandur. 2. Les véhicules blindés actuels offrent une protection contre tous les types de mines anti-personnel et contre certaines mines anti-char.
Indien de brigade paracommando de basis van het detachement levert, worden de AIFV vervangen door de gepantserde voertuigen Pandur. 2. De huidige gepantserde voertuigen bieden bescherming tegen alle anti-persoonsmijnen en tegen verschillende anti-tankmijnen.

1. Selon la liste de ses tâches, il appartient à la Marine de mettre à disposition dans un délai très court (en principe 48 heures), une partie de sa flotte, en l'occurrence, outre une frégate, un groupe de lutte anti-mines composé de deux à trois navires de lutte anti-mines, supporté d'un bâtiment de commandement et de soutien logistique.
1. Het behoort tot het takenpakket van de Marine om op korte termijn (in principe 48 uur) een deel van haar vloot, zijnde, naast een fregat, een mijnenbestrijdingsgroep bestaande uit twee tot drie mijnenbestrijdingsvaartuigen, ondersteund door een commando en logistiek steunschip ter beschikking te hebben voor operaties door de regering te beslissen.