Vertaling van "hélicoptères anti-chars " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mine anti-char
antitankmijn | AT-mijn

hélicoptère anti sous-marins
anti-duikboot helikopter

hélicoptère anti-sous-marins
anti-duikboot helikopter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les 18 hélicoptères d'observation et 17 hélicoptères anti-chars sont complètement opérationnels; les 11 hélicoptères anti-chars restants sont limités au point de vue opérationnel, par suite d'une modification, en cours d'exécution par la firme Saab, de la caméra thermique du système anti-chars.
De 18 observatie- en 17 antitankhelikopters zijn volledig operationeel. De 11 andere antitankhelikopters hebben maar een beperkte operationaliteit, te wijten aan een aan de gang zijnde modificatie uitgevoerd door de firma Saab op de thermische camera van het antitank wapensysteem.

2. La capacité de charge représente la différence entre le poids de l'hélicoptère de base mentionné dans le contrat, à savoir 1.944 kg pour l'hélicoptère d'observation et 2.120 kg pour l'hélicoptère anti-char, et le poids maximum au décollage (2.850 kg).
2. Het laadvermogen maakt het verschil uit tussen het gewicht van de basishelikopters zoals bepaald in het contract namelijk 1.944 kg voor de observatiehelikopter en 2.120 kg voor de antitankhelikopter en het maximum opstijgbaar gewicht (2.850 kg).

5. Le nom et le régime linguistique des commandants du Gpt Lt Avn et des trois bataillons qui le composent (l'échelon escadrille n'existe plus dans la nouvelle organisation) sont les suivants : - Gpt Lt Avn : colonel aviateur (Avi) Vormezeele (bilingue); - 18 Bn (hélicoptères anti-chars (HaTk) : lieutenant-colonel Avi (Creten) (néerlandophone); - 17 Bn HaTk : lieutenant-colonel Avi breveté d'état-major Naudts (néerlandophone); - 16 Bn hélicoptères d'observation (HLn) : lieutenant-colonel Avi Janssens (bilingue) Pour tableau voir bulletin.
5. Hieronder worden de naam en het taalstelsel van de commandanten van de Gpg en de drie bataljons waaruit ze bestaat hernomen (het echelon escadrille bestaat niet meer in de nieuwe organisatie) : - Gpg Lt Avn : kolonel vlieger (Vl) Vormezeele (tweetalig); - 18 Bn antitankhelikopters (HaTk) : luitenant-kolonel Vl Creten (Nederlandstalig); - 17 Bn HaTk : luitenant-kolonel Vl stafbrevethouder Naudts (Nederlandstalig); - 16 Bn waarnemingshelikopters (HLn) : luitenant-kolonel Vl Janssens (tweetalig). Voor tabel zie bulletin.

Tous les autres appareils - huit hélicoptères d'observation et vingt-huit hélicoptères anti-char - ont été livrés respectant les critères de poids.
Alle andere toestellen - acht observatiehelikopters en achtentwintig antitankhelikopters - werden geleverd binnen de gewichtsvereisten.

1. La Force terrestre belge dispose de 46 helicoptères A109BA, dont 18 en version d'observation et 28 en version anti-chars.
1. De Belgische Landmacht beschikt over 46 helikopters A109BA, waarvan 18 in observatieversie en 28 in antitankversie.