Vertaling van "anti-soulèvement soient repris " (Frans → Nederlands) :

La facture relative à l’installation doit être détaillée afin que les montants des différents systèmes de sécurisation et le moteur muni d’un système anti-soulèvement soient repris de façon distincte.
De factuur van de installatie moet gedetailleerd worden opgesteld, zodat de bedragen van de verscheidene beveiligingssystemen en de motor met anti-ophefsysteem apart worden opgenomen in de factuur.

J'estime qu'il est absolument nécessaire que les points soulevés dans ce rapport et exposés par le rapporteur soient repris sous cette forme par la Commission également.
Ik vind het absoluut noodzakelijk dat de Commissie de punten die in dit verslag ter sprake komen en die door de rapporteur naar voren zijn gehaald ook in deze vorm overneemt.

2. Le fait que le règlement de la RFCB interdise l'utilisation de substances anti-inflammatoires non stéroïdales et que ces produits ne soient pas encore repris dans l'arrêté royal fixant la liste des produits qui améliorent les prestations n'est pas discriminatoire.
2. Het feit dat het gebruik van niet-steroïdale ontstekingsremmers door het dopingsreglement van de KBDB verboden is, maar dat deze producten nog niet in het koninklijk besluit tot vaststelling van de lijst van prestatieverbeterende stoffen zijn opgenomen, is niet discriminerend.