Traduction de «anticipés b combien » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

paiement anticipé | paiement par anticipation | versement anticipatif | versement anticipé | versement provisionnel
vervroegde storting

dispositif de départ anticipé | régime de départ anticipé | régime de départ anticipé à la retraite
vervroegde-uittredingsregeling

régime anticipé comme toléré
aangepast dieet op basis van tolerantie

anticiper les réservations | prévoir les réservations | anticiper la demande d’hébergement | prévoir la demande d’hébergement
vraag prognosticeren | vraag voorspellen | bezettingsgraad prognosticeren | bezettingsgraad voorspellen

anticipation d'inflation | anticipation inflationniste
inflatieverwachting

vote par anticipation
stemming bij anticipatie

anticiper les besoins de manifestations
benodigdheden voor evenementen regelen | zorgen voor benodigdheden voor evenementen

utiliser des techniques d’évaluation pour anticiper l'ampleur d'un travail de traduction
beoordelingstechnieken toepassen ter voorbereiding op een vertaling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Un déploiement anticipé du NH90, sans le Seaking, est-il possible? 3. Combien a coûté l'acquisition du Seaking britannique?
1. Hoeveel Seakings hebben wisselstukken nodig? 2. Is er een vervroegde inzet van de NH90, zonder de Seaking, mogelijk?

L'oratrice aimerait donc savoir à combien s'élève la pension d'un membre du personnel de niveau 3 ou 4 qui opte pour un départ anticipé à 55 ans après 20 ans de service et dans quelle mesure ce membre du personnel est sanctionné pour ce départ anticipé.
Spreekster zou dan ook willen weten hoeveel het pensioen bedraagt van een doorsnee personeelslid van niveau 3 of 4, dat op 55 jaar na 20 dienstjaren vervroegd uittreedt en in hoeverre dat personeelslid gestraft wordt voor die vervroegde uittreding.

1. a) Pourriez-vous indiquer le coût de ces départs anticipés? b) Combien y a-t-il de bénéficiaires actuellement dans le système? c) Quelle est leur répartition linguistique, par grade? d) Quelle est l'économie réalisée, en moyenne, par bénéficiaire?
1. a) Hoeveel heeft het vroegtijdige vertrek van al die militairen gekost? b) Hoeveel personen maken op dit ogenblik gebruik van die gunstregeling? c) Om hoeveel personen gaat het voor elke taalrol, en per graad? d) Hoeveel wordt er aldus bespaard, per rechthebbende?

1. Vous remarquerez certainement que cet arrêt ne porte que sur une affaire individuelle et par conséquent, n'implique pas une annulation générale (et cela, en contradiction avec l'annulation générale de l'instruction en décembre 2009 dont vous avez fait litière), et vous comprendrez en même temps que, faute d'adaptation de la politique, il faut s'attendre à plusieurs autres annulations de la part du Conseil d'État: a) Combien d'affaires similaires sont-elles encore pendantes au Conseil du contentieux des étrangers (CCE) et quand doit-on s'attendre à une décision dans ces dossiers? b) Avez-vous eu des contacts avec le CCE? c) Le CCE adaptera-t-il sa jurisprudence après ce nouvel arrêt? d) Avez-vous une idée de la manière dont il le fera? e) Avez-vous eu des contacts avec l'Office des étrangers? f) Quelles instructions lui avez-vous données? g) L'Office des étrangers va-t-il adapter sa politique de motivation? h) De quelle manière le fera-t-il exactement? i) Cet arrêt aura-t-il un impact éventuel sur des décisions déjà prises en matière de régularisation?? j) Dans quelle mesure peut-on s'attendre à ce que cet arrêt incite des avocats à introduire encore davantage de recours? k) Quelles démarches allez-vous entreprendre-vous pour anticiper cette réaction?
1. U zal ongetwijfeld opmerken dat dit arrest slechts betrekking heeft op een individuele zaak en dus geen algemene vernietiging inhoudt (dit in tegenstelling tot de algemene vernietiging van de instructie in december 2009 die u feitelijk naast u neerlegde), tegelijk zal u beseffen dat, indien het beleid niet wordt aangepast, verschillende extra vernietigingen door de Raad van State in het verschiet liggen: a) Hoeveel gelijkaardige zaken zijn nog hangend bij de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen (RvV) en wanneer wordt een uitspraak in deze zaken verwacht? b) Heeft u contact gehad met de RvV? c) Zal de RvV haar rechtspraak aanpassen aan dit nieuwe arrest? d) Heeft u zicht op hoe dit zal gebeuren? e) Heeft u contact gehad met de DVl? f) Welke instructies heeft u gegeven? g) Zal de DVl haar motivatie-beleid aanpassen? h) Hoe zal dit precies gebeuren? i) Heeft dit arrest ook een mogelijke impact op reeds doorgevoerde regularisatie-beslissingen? j) In welke mate kan verwacht worden dat dit arrest advocaten zal motiveren om in nog hogere mate beroepen in te stellen? k) Welke acties worden ondernomen om hierop te anticiperen?

2. a) Pouvez-vous ventiler ces chiffres par Région? b) Combien de versements anticipés ont été effectués par des entreprises et des indépendants établis en Région flamande, dans la Région de Bruxelles-Capitale et en Région wallonne?
2. a) Kan u deze cijfers ook regionaal opsplitsen? b) Hoeveel voorafbetalingen gebeurden door bedrijven en zelfstandigen gevestigd in het Vlaamse Gewest, in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en in het Waalse Gewest?

La Fondation de Dublin a désormais inclus cette initiative à son programme quadri-annuel, en soulignant combien elle était importante pour comprendre et anticiper le changement et donc arrêter de meilleures décisions, ainsi que pour aider les principaux acteurs à appréhender, prévoir et gérer les mutations industrielles, grâce à la mise à disposition d'informations fiables et objectives.
Het initiatief maakt momenteel deel uit van het vierjarenprogramma van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden. De Stichting beklemtoont dat dankzij het initiatief het inzicht in veranderingsprocessen toeneemt en beter op veranderingen kan worden geanticipeerd. Het resultaat is een betere besluitvorming. Bovendien kunnen sleutelactoren dankzij betrouwbare en objectieve informatie industriële veranderingsprocessen beter inschatten en beheren.

Pourriez-vous me communiquer les données suivantes, ventilées entre la Flandre et la Wallonie, à propos du règlement relatif au départ anticipé des agriculteurs et des horticulteurs: 1. a) Combien de demandes de départ anticipé ont été introduites au cours du second semestre de 1998? b) Combien ont été approuvées? c) Combien émanaient d'horticulteurs ou de cultivateurs de chicons?
Kan u met betrekking tot de vervroegde uittredingsregeling (VUT) voor land- en tuinbouwers, telkens opgesplitst tussen Vlaanderen en Wallonië, het volgende meedelen: 1. a) Hoeveel VUT-aanvragen werden tijdens het tweede semester van 1998 ingediend? b) Hoeveel van deze VUT-aanvragen werden goedgekeurd? c) Hoeveel van de goedgekeurde VUT-aanvragen kwamen van tuinbouwers of witloofkwekers?

3. a) Combien de demandes ont été approuvées depuis l'entrée en vigueur de la mesure? b) Quelle superficie de terres à été libérée depuis l'entrée en vigueur de la mesure? c) Combien d'agriculteurs et d'horticulteurs ont effectivement reçu une allocation de départ anticipé au 31 décembre 1998?
3. a) Hoeveel VUT-aanvragen werden sinds de inwerkingtreding van de maatregel reeds goedgekeurd? b) Hoeveel bedraagt het areaal dat sedert de inwerkingtreding van de maatregel is vrijgekomen? c) Hoeveel land- en tuinbouwers ontvingen op 31 december 1998 effectief een VUT-uitkering?