Traduction de «antirouille et » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

antirouille | produit antirouille
roestwerend middel

antirouille | enduit antirouille
roestwerende laag

additif antirouille | anticorrosif | antirouille
corrosievertrager | roestwerend middel

utiliser un pistolet pulvérisateur d’antirouille
roestbestendige spuitpistolen gebruiken | roestwerende spuitpistolen hanteren

vérifier les pièces d’un pistolet pulvérisateur d’antirouille
onderdelen van spuitpistolen voor roestwering

antirouille
anti-roest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour toutes les autres peintures, y compris les peintures à la chaux, les peintures au silicate, les impressions, les peintures antirouille et les peintures pour façade, la teneur en pigments blancs (pigments inorganiques blancs avec indice de réfraction supérieur à 1,8) ne doit pas dépasser 36 g/m pour les produits d'intérieur et 38 g/m pour les produits d'extérieur.
Voor alle andere verven, met inbegrip van kalkverven, silicaatverven, primers, roestwerende verven en gevelverven, mag het gehalte aan witte pigmenten (witte anorganische pigmenten met een brekingsindex die hoger is dan 1,8) niet hoger zijn dan 36 g/m voor producten voor gebruik binnenshuis en 38 g/m voor producten voor gebruik buitenshuis.

Les peintures antirouille pour les supports en acier doivent être testées après 240 heures d'exposition au brouillard salin conformément à la norme ISO 9227.
Roestwerende verven voor stalen ondergronden worden getest nadat ze overeenkomstig ISO 9227 240 uur met zout zijn besproeid.

3° la suppression systématique de toute formation de rouille sur les charpentes, structures métalliques et ferronneries, en ce compris de la rouille sur les éléments de fixation et d'appui des sièges. Il est effectué un traitement antirouille, une nouvelle peinture et éventuellement un renforcement de ces éléments;
3° het systematisch wegwerken van roestvorming op de metalen geraamten en structuren en het ijzerwerk, met inbegrip van roest op de vasthechtings- en steunelementen van zitjes, en dit door het ontroesten, herschilderen en het eventueel aanbrengen van verstevigingen;

Choisir et mettre en oeuvre les produits en fonction des surfaces à recouvrir (antirouille, peintures spécifiques,..).
De producten kiezen en gebruiken naar gelang van de te bedekken oppervlakte (roestwerend, specifieke verf,..).

Art. 15. Toute tuyauterie métallique enterrée est correctement protégée contre la corrosion par au minimum une couche de peinture antirouille et un enrobage de bande isolante spéciale étanche et autocollante ou par toute autre protection équivalente.
Art. 15. Elke ingegraven metalen leiding wordt keurig tegen corrosie afgeschermd door minstens een laag antiroestverf en een omhulling waterdichte en zelfklevende speciale isoleerband of door elk ander gelijkwaardig beschermingsmiddel.

Art. 9. Toute tuyauterie métallique enterrée est correctement protégée contre la corrosion par au minimum une couche de peinture antirouille et un enrobage de bande isolante spéciale étanche et autocollante ou par toute autre protection équivalente.
Art. 9. Alle metalen buizen worden behoorlijk beschermd tegen corrosie door minstens een anticorrosieverflaag en een bekleding van bijzondere waterdichte en zelfklevende isolatieband of door elke andere gelijkwaardige beschermingsinstallatie.

B ) MARCHANDISES NECESSAIRES A LA PROTECTION DES PRODUITS OU MARCHANDISES TELLES QUE : HUILES SPECIALES , PREPARATIONS ANTIROUILLE , PELLICULES PLASTIQUES ET AUTRES REVETEMENTS SIMILAIRES ;
b ) Goederen welke noodzakelijk zijn ter bescherming van produkten of goederen zoals : speciale oliën , roestwerende middelen , plastische vellen en andere soortgelijke afdekmiddelen ;