Traduction de «anysurfer remplace blindsurfer » (Français → Néerlandais) :

Cependant, celui-ci ne dispose pas (encore) du label AnySurfer (le label AnySurfer remplace le label BlindSurfer depuis le 1 juillet 2006).
Hij beschikt echter (nog) niet over het label AnySurfer (het label AnySurfer vervangt sinds 1 juli 2006 het label BlindSurfer).

Tous devront remplir les conditions liées au label AnySurfer (cf. [http ...]
De sites zullen alle moeten voldoen aan het AnySurfer label (zie [http ...]

Tous devront remplir les conditions liées au label AnySurfer (cf. [http ...]
De sites zullen alle moeten voldoen aan het AnySurfer-label (zie [http ...]

Le site Internet www.mil.be de la Défense ne répond pas encore complètement aux différentes exigences du label AnySurfer (label qui a remplacé le label BlindSurfer en 2006).
De internetsite www.mil.be beantwoordt nog niet volledig aan de verschillende vereisten van het label AnySurfer (label dat het label BlindSurfer sinds 2006 vervangt).

On pourra alors complètement satisfaire aux normes du label AnySurfer, qui remplace le label BlindSurfer évoqué dans la question parlementaire.
Dit zal toelaten om volledig te voldoen aan de normen van het AnySurfer kwaliteitslabel, welke de opvolger is van het in de parlementaire vraag vermelde BlindSurfer kwaliteitslabel.

Le site actuel de l'AFSCA est déjà, dans une large mesure, compatible avec les systèmes informatiques destinés aux personnes handicapées de la vue et répond en grande partie aux exigences du label AnySurfer (AnySurfer remplace BlindSurfer depuis le 1er juillet 2006).
De huidige site van het FAVV is reeds in ruime mate compatibel met de informaticasystemen voor visueel gehandicapten en beantwoordt reeds in ruime mate aan de eisen van Anysurfer-label (AnySurfer vervangt BlindSurfer sedert 1 juli 2006).

2. a) Non. b) Non, mais le site actuel de l'AFSCA est déjà, dans une large mesure, compatible avec les systèmes informatiques destinés aux personnes handicapées de la vue et répond en grande partie aux exigences du label AnySurfer (AnySurfer remplace BlindSurfer depuis le 1er juillet 2006).
2. a) Neen. b) Neen, maar de huidige site van het FAVV is reeds in ruime mate compatibel met de informaticasystemen voor visueel gehandicapten en beantwoordt reeds in ruime mate aan de eisen van Anysurfer-label (Anysurfer vervangt BlindSurfer sedert 1 juli 2006).

Aucun de ces sites web ne dispose du label AnySurfer (le label AnySurfer a remplacé le label BlindSurfer au 1er juillet 2006).
Geen enkele van deze websites beschikt over het AnySurfer-label (het AnySurfer-label verving op 1 juli 2006 het BlindSurfer-label).

Il est actuellement en contact avec l'association " Blindenzorg Licht en Liefde" afin de suivre leurs recommandations d'accessibilité et d'obtenir le label AnySurfer, qui remplace le label BlindSurfer depuis le 1er juillet 2006.
De FOD heeft momenteel contact met de vereniging 'Blindenzorg Licht en Liefde" hun aanbevelingen inzake toegankelijkheid op te volgen en het label AnySurfer te bekomen, dat sinds 1 juli 2006 het BlindSurfer-label vervangt.