Vertaling van "anémie alimentaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

anémie alimentaire | anémie nutritionnelle
anaemia alimentaria

anémie alimentaire
anaemia alimentaria

Anémie par carence alimentaire en acide folique
met dieet samenhangende anemie door foliumzuurdeficiëntie

Autres anémies par carence alimentaire en vitamine B12
overige met dieet samenhangende anemieën door vitamine B12-deficiëntie

anémie aplastique du type Josephs-Blackfan-Diamond | anémie aplastique infantile | anémie arégénérative congénitale | anémie de Blackfan-Diamond | anémie hypoplastique congénitale | anémie hypoplastique de l'enfance | érythroblastophtisie | erythrogenesis imperfecta de Cathie | syndrome de Blackfan-Diamond
congenitale chronische hypoplastische anemie | syndroom van Diamond-Blackfan | ziekte van Diamond-Blackfan

pollution des aliments [ contaminant alimentaire | contamination des aliments | contamination des denrées alimentaires | pollution des denrées alimentaires ]
verontreiniging van voedingsmiddelen [ besmetting van de voedingswaren | voedselbesmetting ]

anémie | anémie
anaemia | anemie | bloedarmoede

additif alimentaire [ additif sensoriel | additif technique ]
levensmiddelenadditief [ additief voor levensmiddelen | sensorieel toevoegingsmiddel | technisch additief ]

chimie alimentaire
levensmiddelenchemie

Définition: Trouble de l'alimentation caractérisé par des manifestations variées, habituellement spécifique de la première et de la deuxième enfance. Il implique en général un refus alimentaire et des caprices alimentaires excessifs, alors que la nourriture est appropriée, que l'entourage est adéquat, et qu'il n'y a pas de maladie organique. Le trouble peut s'accompagner d'une rumination (d'une régurgitation répétée de nourriture non accompagnée de nausées ou d'une maladie gastro-intestinale). | Mérycisme de l'enfance
Omschrijving: Een eetstoornis met wisselende symptomatologie doorgaans specifiek voor de vroege kinderjaren. Zij behelst over het algemeen voedselweigering en buitensporige kieskeurigheid bij aanwezigheid van voldoende voedselaanbod, een redelijk competente verzorger en in de afwezigheid van een organische ziekte. De toestand gaat al dan niet samen met ruminatie (d.w.z. herhaalde regurgitatie zonder misselijkheid of gastro-intestinale ziekte). | Neventerm: | ruminatiestoornis bij jonge kinderen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- manifestations gastro-intestinales : retard de croissance du à des diarrhées chroniques, et/ou régurgitations/vomissements et/ou refus alimentaire, anémie par carence martiale due à une perte occulte ou macroscopique de sang dans les selles; entéropathie exsudative avec hypo-albuminémie; endoscopie/histologie confirmant l'entéropathie ou la colite ulcérative sévère;
- gastro-intestinale symptomen : vertraagde groei als gevolg van chronische diarree en/of regurgitaties/braken en/of weigering te eten, ferriprieve anemie als gevolg van een occult of macroscopisch rectaal bloedverlies; exsudatieve enteropathie met hypoalbuminemie; endoscopie/histologie bevestigt de enteropathie of ernstige ulceratieve colitis;

- l'Office Alimentaire et Vétérinaire de la Commission européenne a mis en évidence de graves déficiences dans les mesures de contrôle des foyers d'anémie infectieuse des équidés en Roumanie;
- het Voedsel- en Veterinair Bureau van de Europese Commissie heeft gewezen op ernstige gebreken in de controlemaatregelen met betrekking tot de haarden van equine infectieuze anemie in Roemenië;

— vu le rapport du Programme alimentaire mondial des Nations unies (PAM) du 5 mai 2004 (WFP/EB.2/2004/4-B/4) proposant l'octroi d'une aide aux réfugiés sahraouis et faisant état d'une détérioration de leurs conditions de vie (retard de croissance pour les enfants, malnutrition, anémie.), du fait de la diminution de l'aide,
– gezien het voorstel van 5 mei 2004 aangaande hulp aan de vluchtelingen van de Westelijke Sahara van het Wereldvoedselprogramma van de VN (UNWFP) (WFP/EB.2/2004/4-B/4), dat gewag maakt van een verslechtering van de leefomstandigheden van de Sahara-vluchtelingen (groeiachterstand bij kinderen, ondervoeding, bloedarmoede) ten gevolge van de vermindering van de hulp,

C. considérant le rapport du Programme alimentaire mondial (WFP/EB.2/2004/4-B/4) faisant état d’une détérioration des conditions de vie des réfugiés sahraouis (retard de croissance pour les enfants, malnutrition, anémie.) du fait de la diminution de l'aide,
C. overwegende dat het rapport van het Wereldvoedselprogramma (WFP/EB.2/2004/4-B/4) gewag maakt van een verslechtering van de leefomstandigheden van de Sahrawi-vluchtelingen (groeiachterstand bij kinderen, ondervoeding, bloedarmoede) ten gevolge van de vermindering van de hulp,