Vertaling van "août 1988 page " (Frans → Nederlands) :

Il y a deux ans, je vous avais interrogé sur l'attitude et les intentions du gouvernement concernant le pit- bull terrier (voir question n° 5 du 29 avril 1988, bulletin des Questions et Réponses, Chambre, 1988, n° 22, du 8 août 1988, page 1574).
Reeds twee jaar geleden heb ik u een vraag gesteld over de houding en de voornemens van de regering in verband met de pitbull terrier (zie vraag nr. 5 van 29 april 1988, bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, 1988, nr. 22, van 8 augustus 1988, blz. 1574).

Je me réfère à ma réponse donnée à la question n° 7, posée par M. Denison le 15 juillet 1988 et publiée dans le bulletin des Questions en Réponses, n° 21, du 16 août 1988, pages 1439-1440.
Ik verwijs naar mijn antwoord op de vraag nr. 7 gesteld door de heer Denison op 15 juli 1988 en dat in het bulletin van Vragen en Antwoor- den, nr. 21, van 16 augustus 1988, blz. 1439-1440, werd gepubliceerd.

- Votes 2006/2007-0 Le projet de loi est adopté et sera transmis au Sénat (2514/8) (Nouvel intitulé : " Projet de loi modifiant, en ce qui concerne le droit successoral à l'égard du cohabitant légal survivant, le Code civil et la loi du 29 août 1988 relative au régime successoral des exploitations agricoles en vue d'en promouvoir la continuité" ) P0259 11/01/2007 Page(s) : 49,50
- Stemmingen 2006/2007-0 Het wetsontwerp is aangenomen en zal aan de Senaat worden overgezonden (2514/8) (Nieuw opschrift : " Wetsontwerp tot wijziging, wat de regeling van het erfrecht van de langstlevende wettelijk samenwonende betreft, van het Burgerlijk Wetboek en van de wet van 29 augustus 1988 op de erfregeling inzake landbouwbedrijven met het oog op het bevorderen van de continuïteit" ) P0259 11/01/2007 Blz : 49,50

Dans vos réponses à des questions précédentes, vous aviez communiqué les chiffres relatifs au nombre de Belges, de ressortissants d'Etats membres de la CE et d'autres étrangers vivant dans notre pays en 1989 (question n° 153 du 1er août 1989 de M. de Belder, voir bulletin des Questions et Réponses, Sénat, n° 47, 1988-1989, page 2301; et n° 177 du 28 septembre 1989 de M. De Belder, voir bulletin des Questions et Réponses, Sénat, 1989-1990, n° 4, page 140).
In antwoord op vroegere vragen deelde u mee hoeveel Belgen, EG-onderdanen en andere vreemdelingen in ons land woonden in 1989 (vraag nr. 153 van 1 augustus 1989 van de heer De Belder, zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Senaat, nr. 47, 1988-1989, blz. 2301, en nr. 177 van 28 september 1989, van de heer De Belder, zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Senaat, nr. 4, 1989-1990, blz. 140).

Répondant à une question écrite de M. Daems relative à l'identification des animaux de compagnie (question n° 82 du 23 juin 1989, bulletin des Ques- tions et Réponses, Chambre, 1988-1989, n° 72, du 8 août 1989, page 5812), votre prédécesseur, le secré- taire d'Etat à l'Agriculture, a déclaré qu'au sein du Conseil du bien-être des animaux, un groupe de tra- vail se penchait sur l'identification des animaux de compagnie.
Antwoordend op een schriftelijke vraag van de heer Daems in verband met de identificatie van gezel- schapsdieren (vraag nr. 82 van 23 juni 1989, zie bul- letin van Vragen en Antwoorden, Kamer, 1988-1989, nr. 72 van 8 augustus 1989, blz. 5812), verklaarde uw voorganger, de staatssecretaris voor Landbouw, dat binnen de Raad voor dierenwelzijn een werkgroep zich bezighield met de identificatie van gezelschaps- dieren.